1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,341 --> 00:00:53,178
الغواص والفراشات
4
00:02:36,365 --> 00:02:39,660
- انظر! يستيقظ.
- اتصل بالدكتور كوشيتون. سريع!
5
00:02:39,868 --> 00:02:41,828
دكتور كوتشيتون في الغرفة 119 من فضلك.
6
00:02:42,037 --> 00:02:45,666
سيد بوبي، افتح عينيك.
افتح عينيك.
7
00:02:46,875 --> 00:02:49,628
سيد بوبي، افتح عينيك.
8
00:02:50,754 --> 00:02:54,925
لقد نمت لفترة طويلة
لكنك الآن استيقظت. أيمكنك سماعي؟
9
00:02:54,967 --> 00:02:56,510
نعم، أسمعك.
10
00:03:00,514 --> 00:03:01,765
ماذا يحدث؟
11
00:03:05,686 --> 00:03:07,437
يسوع، مستشفى.
12
00:03:08,522 --> 00:03:11,191
سيد بوبي، افتح عينيك على نطاق واسع.
13
00:03:13,777 --> 00:03:15,863
حاول أن تبقيها مفتوحة.
14
00:03:16,446 --> 00:03:20,784
نعم هكذا.
اتبع الضوء بعينيك.
15
00:03:27,207 --> 00:03:28,458
حسنًا.
16
00:03:30,377 --> 00:03:34,047
لا تنزعج.
أنت في المستشفى.
17
00:03:35,674 --> 00:03:40,179
أنا طبيب. اسمي
كوشيتون. هؤلاء هم الممرضات.
18
00:03:41,138 --> 00:03:43,348
نحن هنا لرعايتك.
19
00:03:44,641 --> 00:03:46,768
هل تتذكر ماذا حدث؟
20
00:03:49,354 --> 00:03:51,481
هل تتذكر ماذا حدث؟
21
00:03:51,732 --> 00:03:55,569
فقط بعض الصور الغامضة
22
00:04:00,949 --> 00:04:06,830
أنت في المستشفى البحري بيرك سور مير.
على الساحل. إلى الشمال من با دو كاليه.
23
00:04:07,039 --> 00:04:11,251
لقد تم علاجك لأول مرة في باريس،
ثم أحضروك إلى هنا.
24
00:04:11,460 --> 00:04:13,378
هل تذكر؟
25
00:04:15,130 --> 00:04:16,340
جان دومينيك.
26
00:04:17,799 --> 00:04:19,593
لقد تعرضت لارتجاج في المخ.
27
00:04:19,801 --> 00:04:22,971
لقد كنت في غيبوبة لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا.
28
00:04:23,180 --> 00:04:26,934
لكنك الآن مستيقظ وستكون بخير.
29
00:04:28,435 --> 00:04:29,728
أعدك.
30
00:04:31,396 --> 00:04:32,022
شكرًا لك
31
00:04:32,064 --> 00:04:34,566
لا بد لي من القيام ببعض الاختبارات البسيطة.
32
00:04:35,651 --> 00:04:37,486
انظر إليَّ.
33
00:04:38,570 --> 00:04:40,113
جيد.
34
00:04:42,241 --> 00:04:45,494
اتبع إصبعي.
جيد.
35
00:04:50,624 --> 00:04:55,712
عندما أقول لك أن ترمش، ارمش.
36
00:05:01,093 --> 00:05:02,177
ممتاز.
37
00:05:04,930 --> 00:05:07,307
الآن أخبرني بالاسم من فضلك.
38
00:05:09,142 --> 00:05:10,978
جان دومينيك بوبي.
39
00:05:11,019 --> 00:05:12,813
هيا، جربه.
40
00:05:13,063 --> 00:05:14,064
لقد فعلت ذلك للتو.
41
00:05:14,106 --> 00:05:16,775
حاول مرة أخرى، قل لي اسمك.
42
00:05:16,984 --> 00:05:18,110
جان دومينيك بوبي.
43
00:05:18,318 --> 00:05:22,239
حاول أن تقول
أسماء أطفالك.
44
00:05:23,991 --> 00:05:27,369
ثيوفيل، سيليست، هورتنس.
45
00:05:30,414 --> 00:05:32,791
لا تقلق.
46
00:05:33,000 --> 00:05:37,671
إنها عملية بطيئة للغاية.
ولكن صوتك سوف يعود
47
00:05:37,880 --> 00:05:42,718
ماذا؟ ألا تسمعني يا دكتور؟
دكتور؟
48
00:05:42,926 --> 00:05:46,180
<ط> ماذا يحدث؟ لا أستطيع أن أتكلم.
49
00:05:46,430 --> 00:05:49,683
لا أستطيع سماع نفسي.
الله.
50
00:05:50,976 --> 00:05:52,769
لا أستطيع التحدث.
51
00:05:53,020 --> 00:05:55,272
ماذا يحدث لي؟
52
00:05:57,232 --> 00:06:00,110
اسمي جان دومينيك بوبي.
53
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
دكتور؟
54
00:06:03,280 --> 00:06:04,948
حسنًا، حسنًا.
55
00:06:05,866 --> 00:06:09,786
أصبت بارتجاج و
ستعود ذاكرتي وسيعود صوتي
56
00:06:09,995 --> 00:06:14,374
كل شيء سيكون على ما يرام يا سيد بوبي.
نحن هنا لرعايتك.
57
00:06:14,416 --> 00:06:16,418
سأكون صبورًا.
58
00:06:18,045 --> 00:06:19,588
جيد.
59
00:06:20,464 --> 00:06:22,341
حسنًا، أنا أصدقك.
60
00:06:34,436 --> 00:06:37,189
من أحضر الزهور؟
61
00:06:38,732 --> 00:06:40,359
الورود.
62
00:06:56,416 --> 00:06:57,793
إيناس
63
00:07:11,682 --> 00:07:13,809
هل نمت جيدا
64
00:07:17,187 --> 00:07:18,981
دعونا نرى.
65
00:07:29,908 --> 00:07:34,496
سوف تستقبل زائرا مهما. على
دكتور ليباج، طبيب الأعصاب الخاص بك.
66
00:07:34,705 --> 00:07:36,415
لذلك عليك أن تظهر
كلما كان ذلك أفضل.
67
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
مرحبًا.
68
00:08:07,070 --> 00:08:08,697
أنا آلان ليباج،
طبيب الأعصاب الخاص بك.
69
00:08:08,739 --> 00:08:10,741
أنت تعرفهم بالفعل
دكتور كوشيتون بالطبع.
70
00:08:10,949 --> 00:08:12,868
جان دومينيك... لا، لا،
أصدقاؤك يسمونك جان دو.
71
00:08:12,868 --> 00:08:13,994
لذلك سأقول لك مثل هذا.
72
00:08:14,203 --> 00:08:17,623
فكر بي كصديق لك
أنت
73
00:08:17,831 --> 00:08:19,333
بالطبع يا دكتور.
74
00:08:19,541 --> 00:08:24,254
كصديق أتخيل
كم يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك.
75
00:08:25,964 --> 00:08:31,720
لم يشرح لك أحد وضعك.
إنها وظيفتي. أنا أفعل هذا...
76
00:08:33,222 --> 00:08:38,268
لقد عانيت ما نسميه
حادث الأوعية الدموية الدماغية.
77
00:08:39,478 --> 00:08:42,272
لقد وضع جذع دماغك خارج العمل.
78
00:08:42,481 --> 00:08:48,529
جذع الدماغ هو عنصر أساسي
لجهاز الكمبيوتر الداخلي لدينا،
79
00:08:48,737 --> 00:08:51,823
العلاقة بين الدماغ والحبل الشوكي.
80
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
في الماضي كنا نقول أنك عانيت
ارتجاج هائل.
81
00:08:54,952 --> 00:08:57,287
من المحتمل أن تكون ميتاً.
82
00:08:57,496 --> 00:09:03,210
ولكن حاليا لدينا تقنيات
الإنعاش المتقدم جدًا
83
00:09:04,461 --> 00:09:06,672
حتى نتمكن من إطالة العمر.
84
00:09:06,880 --> 00:09:08,507
هل هذا ما تسميه الحياة؟
85
00:09:09,675 --> 00:09:12,344
- هذه هي الحياة؟
- نعم، لنطيل العمر.
86
00:09:15,472 --> 00:09:20,435
سأتحدث إليك بصراحة يا جان دو.
أنت مشلول تماما.
87
00:09:22,020 --> 00:09:27,234
لقد أدركت بالفعل أنك لا تستطيع التحدث.
88
00:09:28,944 --> 00:09:32,406
أنت تعاني مما نسميه
89
00:09:34,616 --> 00:09:36,785
"الحالة الخضرية".
90
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
مغلق من الداخل.
91
00:09:40,831 --> 00:09:42,457
مقفل من الداخل.
92
00:09:45,502 --> 00:09:48,505
أعرف أنه لا يساعدك،
93
00:09:48,547 --> 00:09:51,091
لكن هذه المتلازمة نادرة للغاية.
94
00:09:51,300 --> 00:09:54,136
وببساطة
ولا نعرف أسبابه.
95
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
لا تدخن، اشرب قليلا.
96
00:09:56,972 --> 00:09:59,725
الأسباب لا يمكن تفسيرها.
97
00:09:59,933 --> 00:10:05,689
ومع ذلك، وبصرف النظر عن ذلك
بأنك مشلول..
98
00:10:05,898 --> 00:10:08,817
...أنت طبيعي في كل شيء
وجهات نظر.
99
00:10:09,026 --> 00:10:09,568
عادي؟
100
00:10:09,610 --> 00:10:10,736
هناك آمال.
101
00:10:12,613 --> 00:10:14,781
عقلك يعمل.
102
00:10:15,949 --> 00:10:19,786
أنت قادر على فهمنا.
أنت تتابع تحركاتنا بعينيك.
103
00:10:19,995 --> 00:10:22,831
على الرغم من عينك اليمنى
هذا لا يثيرني على الإطلاق.
104
00:10:25,584 --> 00:10:28,754
العضلة لا تعمل، أترى؟
105
00:10:30,088 --> 00:10:32,841
العين لا تبلل.
106
00:10:34,843 --> 00:10:37,971
أعتقد أنه سيتعين علينا تغطيته.
107
00:10:38,180 --> 00:10:39,097
أليس هذا صحيحا؟
108
00:10:39,139 --> 00:10:39,890
للتغطية؟
109
00:10:40,974 --> 00:10:42,518
ما الذي تريد تغطيته؟
110
00:10:42,559 --> 00:10:44,645
لكنني سأحتاج أيضًا إلى رأي ثانٍ.
111
00:10:47,856 --> 00:10:51,860
نريدك أن تأخذ الأمور ببساطة لبضعة أيام.
112
00:10:52,069 --> 00:10:53,737
ماذا تعتقد أنني أفعل الآن؟
113
00:10:53,779 --> 00:10:56,657
وبعد ذلك سوف يقومون بزيارتك
امرأتان جميلتان.
114
00:10:56,865 --> 00:11:00,953
وعندما أقول جميلة
أنا أقيس كلماتي.
115
00:11:00,994 --> 00:11:01,787
جيد.
116
00:11:01,828 --> 00:11:07,084
إنهم رائعون. بعض المعالجين
الهيبة، صانع المعجزات.
117
00:11:07,334 --> 00:11:08,961
لا توجد معجزات، من فضلك.
118
00:11:09,002 --> 00:11:11,713
وكما قلت، هناك أمل.
119
00:11:12,673 --> 00:11:14,383
هذا ما قلته من قبل.
120
00:11:14,591 --> 00:11:17,261
سيتم الاعتناء بك جيدًا يا جان دو.
مخلص.
121
00:11:17,469 --> 00:11:18,762
إنها بداية جيدة.
122
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
سيتم الاعتناء بك جيدًا.
123
00:12:14,693 --> 00:12:16,195
مرحبًا.
124
00:12:23,827 --> 00:12:25,162
هل وصلت إلى الجنة بطريقة أو بأخرى؟
125
00:12:25,204 --> 00:12:26,538
أنا هنرييت.
126
00:12:26,747 --> 00:12:31,126
- وأنا أيضاً ماري.
- يمكنك وميض، أليس كذلك؟
127
00:12:31,376 --> 00:12:34,880
أريدك أن ترمش مرة واحدة لـ نعم،
مرتين لرقم
128
00:12:36,131 --> 00:12:39,134
حظ سيء. جميلتان في السرير معي
ولا أستطيع أن أفعل لهم أي شيء.
129
00:12:39,176 --> 00:12:40,844
هل يمكنك قراءة هذا؟
130
00:12:41,053 --> 00:12:42,221
أين؟
131
00:12:42,429 --> 00:12:46,642
<ط> ح. دوراند، معالج النطق.
هل يمكنك قراءة دوراند؟
132
00:12:46,850 --> 00:12:48,894
- حسنًا، سيد بوبي.
- سيدة أم آنسة؟
133
00:12:49,102 --> 00:12:50,312
أنا أخصائي العلاج الطبيعي.
134
00:12:50,354 --> 00:12:52,814
أولا عليك أن تتعلم من جديد
لابتلاع
135
00:12:53,023 --> 00:12:56,527
لذلك سأعمل مع اللسان والشفتين.
136
00:12:56,735 --> 00:12:57,402
إنها لطيفة.
137
00:12:57,444 --> 00:12:59,238
أنا أيضًا معالج النطق.
138
00:12:59,446 --> 00:13:01,448
حتى تتمكن من التحدث مرة أخرى،
139
00:13:01,448 --> 00:13:04,535
سأضطر إلى العثور عليها
وسيلة اتصال.
140
00:13:04,743 --> 00:13:06,995
مرضك
إنه نادر للغاية.
141
00:13:07,037 --> 00:13:07,830
أعلم.
142
00:13:07,871 --> 00:13:12,125
- سيتعين علينا أن نعمل بجد.
- لذلك فمن الأفضل أن نبدأ.
143
00:13:12,376 --> 00:13:17,089
بالضبط. لقد جئت للتو
دعونا نتعرف على بعضنا البعض. وداعا
144
00:13:18,423 --> 00:13:20,050
وداعا.
145
00:13:29,810 --> 00:13:31,687
أريدك أن تعرف أن هذا هو عليه
المهمة الأكثر أهمية
146
00:13:32,938 --> 00:13:36,525
التي حصلت عليها من أي وقت مضى
147
00:13:36,733 --> 00:13:41,154
وأنا مصمم على النجاح.
بمساعدتكم بالطبع.
148
00:13:43,490 --> 00:13:48,620
أعتقد أنك تفهم
ولكنني سأطرح عليك أيضًا بعض الأسئلة.
149
00:13:49,788 --> 00:13:51,165
تمام؟
150
00:13:51,206 --> 00:13:54,501
تذكر أنك سوف تجيب
وامض مرة واحدة لنعم
151
00:13:54,543 --> 00:13:55,794
ومرتين لرقم
152
00:13:59,339 --> 00:14:00,591
هل انا رجل
153
00:14:01,758 --> 00:14:03,302
هل أنا امرأة
154
00:14:06,346 --> 00:14:08,223
الشمس مشرقة جداً
بالنسبة لك؟
155
00:14:11,226 --> 00:14:12,561
هل منتصف الليل الآن؟
156
00:14:13,312 --> 00:14:15,522
ما نوع هذه الأسئلة؟
157
00:14:15,564 --> 00:14:16,732
هل نحن في باريس؟
158
00:14:19,484 --> 00:14:20,736
هل نحن في بيرك؟
159
00:14:21,820 --> 00:14:23,572
هل يطفو الخشب؟
160
00:14:23,614 --> 00:14:25,324
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
161
00:14:26,200 --> 00:14:28,702
تتذكر أنك عانيت
السكتة الدماغية؟
162
00:14:30,329 --> 00:14:33,081
هل كنت رئيس تحرير مجلة Elle؟
163
00:14:33,832 --> 00:14:37,002
نعم، كنت رئيس تحرير مجلة Elle.
164
00:14:38,045 --> 00:14:39,379
عند علاء.
165
00:15:16,917 --> 00:15:18,669
عينك اليمنى
لا يعمل بشكل طبيعي.
166
00:15:18,919 --> 00:15:20,838
أيمكنك سماعي؟
167
00:15:21,046 --> 00:15:24,633
عينك اليمنى لا
يعمل بشكل طبيعي. سأضطر إلى خياطته لك.
168
00:15:26,343 --> 00:15:27,594
لخياطته؟
169
00:15:27,636 --> 00:15:28,846
سوف نتجنب هذه الطريقة
170
00:15:30,264 --> 00:15:32,891
تقرح القرنية.
171
00:15:34,309 --> 00:15:39,773
لقد كنت قادمًا في وقت سابق، لكنني تزلجت
في سانت موريتز. إنه أمر رائع هناك.
172
00:15:39,982 --> 00:15:41,692
لست مهتمًا.
173
00:15:41,900 --> 00:15:46,154
لا شيء يقارن بالمستوى المنخفض
على منحدر، والريح تضرب خديك.
174
00:15:46,363 --> 00:15:47,990
لا تقترب مني!
175
00:15:48,198 --> 00:15:49,157
لا تقلق.
176
00:15:49,199 --> 00:15:50,742
لا تقترب مني!
177
00:15:50,951 --> 00:15:53,036
لن تشعر بأي شيء.
178
00:15:53,078 --> 00:15:53,954
من فضلك!
179
00:15:54,163 --> 00:15:55,622
لا، من فضلك، لا!
180
00:15:55,622 --> 00:15:58,542
لن تشعر بأي شيء.
ابقَ هادئًا.
181
00:15:58,792 --> 00:16:04,131
لا!
182
00:16:05,132 --> 00:16:07,843
لقد فعلت هذا عشرات المرات.
183
00:16:09,136 --> 00:16:11,722
سيكون بخير.
184
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
لا تقلق.
185
00:16:22,232 --> 00:16:26,195
لقد انتهينا تقريبًا.
المزيد من اللسعات.
186
00:16:26,403 --> 00:16:30,324
الكمال، إذا جاز التعبير.
187
00:16:31,074 --> 00:16:32,409
مستعد.
188
00:16:41,043 --> 00:16:44,087
نحن سوف نلبسك، ونبتهج.
189
00:16:45,214 --> 00:16:47,674
بعد ذلك لدينا مفاجأة.
190
00:17:14,576 --> 00:17:17,079
سنحاول أن نرى كيف حالك
على الكرسي المتحرك.
191
00:17:22,459 --> 00:17:24,253
جيد.
192
00:17:25,254 --> 00:17:29,800
امشي به لأعلى ولأسفل، حسنًا؟
193
00:17:30,968 --> 00:17:35,305
هؤلاء هم طلابي.
تجاهلهم.
194
00:17:35,514 --> 00:17:37,766
أردت التأكد من ذلك
يقف في هذا الموقف
195
00:17:37,766 --> 00:17:40,018
لن يعاني من تشنجات عضلية
غير المنضبط.
196
00:17:41,270 --> 00:17:42,896
يحتاج إلى وسادة خلف رأسه.
197
00:17:43,105 --> 00:17:46,733
أنا آسف لا بد لي من ذلك
دعنا نفعل هذا بك، جان دو.
198
00:17:46,775 --> 00:17:48,193
ممتاز. ممتاز.
199
00:17:48,402 --> 00:17:51,238
أنت تدير على الكرسي المتحرك.
200
00:17:51,446 --> 00:17:53,907
أنا جيد للكرسي المتحرك.
شكرا على الحكم!
201
00:17:53,949 --> 00:17:55,033
هذه أخبار جيدة.
202
00:17:56,410 --> 00:17:58,287
والآن لدينا مفاجأة.
203
00:18:11,508 --> 00:18:14,595
يا إلهي، من هذا؟
أنا؟
204
00:18:16,763 --> 00:18:20,976
أبدو وكأنني خرجت
من وعاء الفورمالين.
205
00:18:22,728 --> 00:18:24,021
فظيع.
206
00:18:26,064 --> 00:18:29,234
هل هذه هي المفاجأة؟
أن تراني؟
207
00:18:43,332 --> 00:18:44,541
سيلين.
208
00:18:52,674 --> 00:18:56,345
كيف حالك
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.
209
00:18:57,304 --> 00:19:01,683
أليست هذه مفاجأة جميلة يا جان دو؟
الزائر الأول هو زوجتك.
210
00:19:01,892 --> 00:19:05,020
لا، إنها أم أطفالي.
211
00:19:05,062 --> 00:19:08,148
إنه يفهم كل شيء.
كل شئ.
212
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
وإذا سألته سؤالاً،
213
00:19:10,526 --> 00:19:13,278
صياغتها بهذه الطريقة
لتتمكن من الإجابة بنعم أو لا.
214
00:19:13,487 --> 00:19:17,616
سوف يومض مرة واحدة لـ نعم،
مرتين لرقم
215
00:19:17,658 --> 00:19:19,201
جيد.
216
00:19:19,451 --> 00:19:25,624
شيء آخر. قف في الأمام
له عندما تتحدث معه. تمام؟
217
00:19:25,833 --> 00:19:29,920
إذا بقيت هنا أو هنا،
لا أستطيع رؤيتك
218
00:19:30,128 --> 00:19:33,382
التحدث معه من هنا.
أليس هذا صحيحا، جان دو؟
219
00:19:33,590 --> 00:19:37,803
أتركك
أنا متأكد من أن لديك الكثير لتخبره لبعضكما البعض.
220
00:19:58,198 --> 00:20:00,742
أقول لنفسي أنك بخير..
221
00:20:03,745 --> 00:20:07,583
كلهم يرسلون لك حبهم.
وصلواتهم.
222
00:20:09,168 --> 00:20:11,420
ولم أحضر الأطفال أيضًا.
223
00:20:12,337 --> 00:20:14,006
اعتقدت أنني يجب أن
دعني أراك أولا
224
00:20:15,465 --> 00:20:18,468
الأطفال بخير.
إنهم يفتقدونك.
225
00:20:19,678 --> 00:20:22,306
سيليست يصلي من أجلك
كل مساء.
226
00:20:26,643 --> 00:20:28,270
هل تريد مني أن أحضرهم؟
227
00:20:30,439 --> 00:20:31,982
ألا تريد رؤيتهم؟
228
00:20:40,532 --> 00:20:43,452
لوران يريد زيارتك.
هل تريد رؤيته؟
229
00:20:45,704 --> 00:20:47,164
تريد رؤيته.
230
00:20:48,957 --> 00:20:50,667
سأقول له.
231
00:21:13,524 --> 00:21:15,567
هل جاءت لرؤيتك؟
232
00:21:22,908 --> 00:21:26,662
لقد تحدثت إلى معالج النطق، هنرييت.
أنا أحبها.
233
00:21:27,663 --> 00:21:29,832
يعتقد أنه يستطيع مساعدتك.
234
00:21:40,050 --> 00:21:43,428
من فضلك لا تبكي
235
00:21:49,560 --> 00:21:55,023
<ط> أنا أعرف محطة بيرك.
أستطيع رؤيته.
236
00:21:55,232 --> 00:21:57,776
إنه المكان الأكثر كآبة في العالم.
237
00:21:57,985 --> 00:22:02,531
كان الأمر بالتأكيد هكذا في ذلك الوقت
قضيت إجازتي هنا.
238
00:22:02,781 --> 00:22:05,534
<ط> بيرك. نهاية الصيف.
239
00:22:05,576 --> 00:22:08,829
أنتظر مع والدي القطار المتجه إلى باريس.
240
00:22:09,037 --> 00:22:13,458
لقد كان المكان مقفرًا حينها، وبالتأكيد
إنها مقفرة حتى الآن.
241
00:22:15,252 --> 00:22:19,673
<ط> لقد تصرفت بشكل سيء للغاية
معها، مع الأطفال.
242
00:22:21,800 --> 00:22:25,929
والآن لن أكون قادرًا على ذلك بعد الآن
أصلح الأمور.
243
00:22:27,890 --> 00:22:29,391
أبدًا.
244
00:22:29,641 --> 00:22:31,018
انظر هنا.
245
00:22:33,562 --> 00:22:37,149
كما ترون، فهي ليست الأبجدية
تعلمت في المدرسة.
246
00:22:37,357 --> 00:22:40,652
الحروف مرتبة
حسب تكرار استخدامها.
247
00:22:40,694 --> 00:22:41,820
هل تفهم؟
248
00:22:42,988 --> 00:22:47,784
ه، ق، أ، ص، أنا، ن.
249
00:22:49,661 --> 00:22:51,955
بالترتيب حسب التردد؟
250
00:22:57,252 --> 00:23:00,506
لقد تحدثت أيضًا مع زملائي
251
00:23:00,714 --> 00:23:03,008
وأعتقد أنني اكتشفت
نظام اتصالات قابل للحياة.
252
00:23:03,217 --> 00:23:03,967
أحسنت.
253
00:23:04,009 --> 00:23:05,260
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
254
00:23:05,469 --> 00:23:10,265
وتفكر في ما تريد أن تقوله.
ثم وميض.
255
00:23:11,225 --> 00:23:15,771
سأقرأ الأبجدية.
حرفًا تلو الآخر، ببطء شديد.
256
00:23:15,979 --> 00:23:19,149
عندما أصل إلى الحرف الأول من الكلمة،
وميض.
257
00:23:19,358 --> 00:23:24,363
سأكتب كل شيء، حرفًا بحرف.
258
00:23:24,613 --> 00:23:27,658
هكذا سنشكل الكلمات والجمل.
259
00:23:27,866 --> 00:23:32,079
شيئان آخران: عندما تكون الكلمة
يتم تشكيله، وميض مرتين.
260
00:23:32,120 --> 00:23:34,790
مثل الضغط على الفضاء
على لوحة المفاتيح.
261
00:23:34,832 --> 00:23:37,459
ووميض بسرعة إذا ارتكبت خطأ.
262
00:23:38,669 --> 00:23:40,712
أعلم أن الأمر يبدو شاقًا للغاية،
263
00:23:40,712 --> 00:23:42,714
ولكن مع مرور الوقت سوف نصبح خبراء.
264
00:23:42,923 --> 00:23:46,718
ويمكن استخدام النظام
والأصدقاء والعائلة.
265
00:23:46,927 --> 00:23:50,347
هل أنت مستعد؟
انظر إليَّ.
266
00:23:51,640 --> 00:23:52,850
هل تريد أن تجرب؟
267
00:23:52,891 --> 00:23:56,186
هل فكرت فيما تريد قوله؟
268
00:23:56,395 --> 00:23:58,063
جيد.
269
00:23:58,272 --> 00:23:59,439
دعونا نبدأ.
270
00:23:59,439 --> 00:24:00,524
انتظر، لا.
271
00:24:02,067 --> 00:24:04,027
لا أعرف ماذا أقول.
272
00:24:04,069 --> 00:24:04,987
ه.
273
00:24:05,571 --> 00:24:08,574
ه هو الحرف الأول؟
274
00:24:08,615 --> 00:24:09,408
لا.
275
00:24:09,616 --> 00:24:11,785
E ليس الحرف الأول.
276
00:24:11,827 --> 00:24:13,954
لا أعرف ماذا أقول.
277
00:24:14,163 --> 00:24:17,791
أعلم أن الأمر صعب، لذلك نحن نتعامل معه ببطء.
278
00:24:19,543 --> 00:24:22,921
ه، س، أ...
279
00:24:30,679 --> 00:24:32,472
إنه نادر جدًا.
280
00:24:33,724 --> 00:24:38,812
<ط> لا أستطيع أن أحمل جفني هذه المدة
مفتوح لفترة طويلة. أسرع!
281
00:24:40,063 --> 00:24:41,148
انها...
282
00:24:45,110 --> 00:24:45,819
أنا؟
283
00:24:45,861 --> 00:24:47,070
جيد.
284
00:24:49,072 --> 00:24:50,949
هل "أنا" هي الكلمة الأولى؟
285
00:24:51,158 --> 00:24:54,786
الكلمة الأولى هي "أنا".
سأبدأ معي.
286
00:24:54,995 --> 00:24:56,246
ايه س...
287
00:24:57,164 --> 00:24:58,457
س؟
288
00:24:58,665 --> 00:24:59,708
لا.
289
00:24:59,750 --> 00:25:00,751
لا؟
290
00:25:00,959 --> 00:25:01,502
لا س
291
00:25:01,543 --> 00:25:03,795
الآن أصبح الأمر سريعًا جدًا.
292
00:25:07,925 --> 00:25:11,762
لن يعمل الأمر بهذه الطريقة.
إنه كابوس.
293
00:25:11,970 --> 00:25:13,597
لن ينجح الأمر أبدًا.
هل نستمر؟
294
00:25:14,473 --> 00:25:16,433
لقد اكتفيت.
295
00:25:21,980 --> 00:25:23,857
اتركني وشأني.
296
00:25:49,258 --> 00:25:52,886
أعلى، أسفل، أعلى.
297
00:25:54,263 --> 00:25:56,056
تحت الذراعين.
298
00:25:57,391 --> 00:25:59,685
خلف الساقين.
299
00:26:00,769 --> 00:26:02,980
عمري 42 عامًا
300
00:26:04,022 --> 00:26:06,942
ويتم التعامل معي كطفل عملاق.
301
00:26:09,111 --> 00:26:13,115
تم حذف أجزائي الخاصة
ومقمط.
302
00:26:14,783 --> 00:26:16,910
إنه أمر مثير للسخرية.
303
00:26:18,662 --> 00:26:21,081
ولكن كما قال الشاعر أيضًا:
304
00:26:21,290 --> 00:26:24,251
الحمقى فقط هم الذين يضحكون
عندما لا يكون هناك ما يضحك عليه.
305
00:26:26,003 --> 00:26:28,046
أعطني قبلة.
306
00:26:29,381 --> 00:26:30,549
تعال.
307
00:26:32,301 --> 00:26:33,802
جربه.
308
00:26:39,183 --> 00:26:40,434
تعال.
309
00:26:42,644 --> 00:26:43,729
جربه.
310
00:26:45,022 --> 00:26:46,190
انها صعبة أوخشنة
311
00:26:46,231 --> 00:26:47,191
لا توجد مرايا.
312
00:26:47,191 --> 00:26:49,568
لكن هذا ما أريدك أن تعمل عليه.
313
00:26:49,610 --> 00:26:50,652
ليس هذا الوجه.
314
00:26:50,861 --> 00:26:54,490
عندما ترتاح أو
تشاهد التلفاز في أي وقت
315
00:26:54,531 --> 00:26:57,201
أريدك أن تعمل على إعطائي قبلة.
316
00:26:57,409 --> 00:26:58,202
تمام؟
317
00:26:58,243 --> 00:26:58,994
جيد.
318
00:26:59,745 --> 00:27:02,831
وشيء آخر يجب عليك
بالتأكيد ممارسة ذلك.
319
00:27:03,123 --> 00:27:07,377
حرك لسانك خلف الحنك.
320
00:27:08,462 --> 00:27:12,841
هذه هي الطريقة التي ستتعلم بها البلع مرة أخرى.
ينظر.
321
00:27:18,764 --> 00:27:21,725
<ط> هذا ليس صحيحا.
إنه ببساطة ليس صحيحًا.
322
00:27:29,816 --> 00:27:31,443
جربه بنفسك.
323
00:27:31,485 --> 00:27:33,028
ضع تلك المرآة جانبًا.
324
00:27:34,112 --> 00:27:35,781
افتح فمك.
325
00:27:37,407 --> 00:27:38,700
جيد.
326
00:27:38,909 --> 00:27:42,246
حاول سحب لسانك للخلف.
327
00:27:45,707 --> 00:27:46,750
لا أستطيع.
328
00:27:46,834 --> 00:27:48,335
جرب هيا ..
329
00:27:48,377 --> 00:27:50,629
لا أستطيع.
330
00:27:50,838 --> 00:27:53,215
جيد!
لقد حركت لسانك.
331
00:27:53,423 --> 00:27:55,384
لا تضحك علي.
332
00:27:55,425 --> 00:27:57,344
جيد جدًا.
مرة أخرى.
333
00:28:00,055 --> 00:28:02,266
رائع.
جيد.
334
00:28:02,266 --> 00:28:04,434
نعم، ولكنه صحيح.
335
00:28:08,856 --> 00:28:13,443
سأساعدك على تحريك رأسك بنفسك.
لذا.
336
00:28:16,196 --> 00:28:18,407
أنت تفعل ذلك.
337
00:28:18,407 --> 00:28:19,241
اليسار.
338
00:28:20,200 --> 00:28:21,660
جيد.
339
00:28:22,327 --> 00:28:25,247
يمين.
جيد.
340
00:28:27,624 --> 00:28:29,293
إلى اليسار
341
00:28:40,512 --> 00:28:43,599
هل يمكنك أن تشعر بيدي على وجهك؟
342
00:28:43,807 --> 00:28:45,434
لا.
343
00:28:45,642 --> 00:28:48,562
لا شيء، سوف تشعر بهم.
344
00:28:52,149 --> 00:28:55,235
نحن فخورون جدا
أنك هنا، كما تعلمون.
345
00:28:56,653 --> 00:29:00,532
أنا اشتركت في إيل.
أحبها.
346
00:29:01,700 --> 00:29:05,370
ولكن يبدو لي أن النماذج
إنهم يشبهون الأولاد.
347
00:29:10,542 --> 00:29:12,211
إنه لا يشبهك.
348
00:29:12,252 --> 00:29:13,921
أنا أضعف وأضعف.
349
00:29:16,256 --> 00:29:18,050
موضة غريبة.
350
00:29:18,759 --> 00:29:20,886
كم هي جميلة.
351
00:29:22,846 --> 00:29:27,059
أنا مخلص جدا.
أصلي من أجلك كل يوم.
352
00:29:30,062 --> 00:29:34,483
ولا يستطيع أن يرى إلا بعينه اليسرى.
قف أمامه عندما تتحدث معه.
353
00:29:34,525 --> 00:29:35,817
من هناك؟
354
00:29:41,156 --> 00:29:42,866
بيير روسين.
355
00:29:46,411 --> 00:29:48,497
هل مازلت تتذكرني؟
356
00:29:48,539 --> 00:29:49,832
بالطبع.
357
00:29:50,040 --> 00:29:51,875
رمش مرة واحدة.
يعني نعم.
358
00:29:51,917 --> 00:29:53,710
اللهم لم أستجب له.
359
00:29:53,919 --> 00:29:57,172
- هل تريد مني أن أغادر؟
- لا، من فضلك لا.
360
00:29:57,381 --> 00:30:00,175
لماذا لم أرد عليه؟
361
00:30:00,384 --> 00:30:03,887
سمعت ما حدث لك.
وأردت...
362
00:30:06,431 --> 00:30:10,102
أردت أن أراك بسبب ماذا
لقد حدث لي أيضًا.
363
00:30:12,980 --> 00:30:17,109
بطريقة ما أعرف ما الذي تمر به.
364
00:30:19,069 --> 00:30:25,242
إن كونك رهينة لا يختلف كثيرًا
مما تعانيه.
365
00:30:26,618 --> 00:30:27,536
أليس هذا صحيحا؟
366
00:30:27,578 --> 00:30:28,453
رهينة؟
367
00:30:29,997 --> 00:30:35,002
كان جان دومينيك لطيفًا
أن يمنحني مقعده في الطائرة.
368
00:30:35,210 --> 00:30:40,757
لقد تم اختطاف الطائرة وكنت هناك
رهينة لمدة أربع سنوات.
369
00:30:42,759 --> 00:30:45,721
أربع سنوات وأربعة أشهر
أسبوعين، خمسة أيام.
370
00:30:45,762 --> 00:30:46,889
وسبع ساعات.
371
00:30:47,848 --> 00:30:52,769
واحتجزوني في زنزانة.
صغيرة جدًا، ومظلمة جدًا.
372
00:30:52,978 --> 00:30:54,938
لم أستطع التنفس.
373
00:30:56,398 --> 00:30:58,692
لقد أسميته قبري.
374
00:31:02,070 --> 00:31:04,907
أنا أعرف الكثير عن النبيذ.
375
00:31:04,948 --> 00:31:07,910
ماذا حدث ليده؟
376
00:31:08,118 --> 00:31:13,373
اعتدت على القائمة بصوت عال
تصنيف بوردو 1855
377
00:31:15,876 --> 00:31:21,006
شاتو مارجو، مارجو.
شاتو لافيت روتشيلد، باويلاك.
378
00:31:24,760 --> 00:31:28,889
لقد ساعدني ذلك في منعي من الجنون.
379
00:31:32,893 --> 00:31:38,982
معظم الوقت كنت يائسة.
مع أفكار انتحارية. حانِق.
380
00:31:42,611 --> 00:31:46,698
المعارك، الفوضى، والقسوة.
381
00:31:46,907 --> 00:31:50,160
ولكن الجزء الأسوأ كان الانتظار.
382
00:31:51,620 --> 00:31:53,247
لقد نجوت.
383
00:31:55,374 --> 00:32:00,254
لقد نجوت لأنني علقت
من إنسانيتي الخاصة.
384
00:32:04,925 --> 00:32:08,220
كان هذا كل ما يمكنني فعله
لأن هذا كان الوحيد الذي بقي لي.
385
00:32:08,262 --> 00:32:09,346
مثلك.
386
00:32:13,559 --> 00:32:19,481
التمسك بالإنسانية
وسوف تنجو.
387
00:32:21,108 --> 00:32:22,484
<ط> الإنسانية؟
من السهل القول.
388
00:32:22,526 --> 00:32:25,988
كان علي أن أقول ذلك في وجهك.
389
00:32:26,989 --> 00:32:31,785
لماذا لم أرد عليه
متى عاد من بيروت؟
390
00:32:31,994 --> 00:32:33,704
شعرت بالذنب.
391
00:32:33,912 --> 00:32:35,539
سيبدو الأمر سخيفًا.
392
00:32:35,581 --> 00:32:37,833
ليست كذلك.
أشعر بالخجل.
393
00:32:50,971 --> 00:32:51,930
هل هو كذلك؟
394
00:32:53,473 --> 00:32:54,892
الخامس؟
395
00:32:56,185 --> 00:32:57,186
هل أريد
396
00:32:58,770 --> 00:33:00,564
ماذا تريد يا سيد بوبي؟
397
00:33:11,617 --> 00:33:12,951
م.
398
00:33:22,586 --> 00:33:23,837
أوه
399
00:33:34,264 --> 00:33:35,307
ر.
400
00:33:40,437 --> 00:33:42,814
أنا أموت.
401
00:33:43,899 --> 00:33:45,609
هل تريد أن تموت؟
402
00:33:48,070 --> 00:33:49,863
كيف تجرؤ؟
403
00:33:53,575 --> 00:33:57,371
هناك أشخاص يحبونك
وأنا أهتم بك.
404
00:33:57,579 --> 00:34:00,999
أنا بالكاد أعرفك
وأنا هنا من أجلك.
405
00:34:01,208 --> 00:34:04,086
ويعيش. لذا لا
قل أنك تريد أن تموت.
406
00:34:04,294 --> 00:34:06,547
انها مسيئة وفاحشة.
407
00:34:12,427 --> 00:34:14,054
هل تريد الاستمرار؟
408
00:34:15,889 --> 00:34:17,599
حسنًا.
409
00:34:18,851 --> 00:34:21,061
سأعود مرة أخرى لأرى
إذا كنت قد غيرت رأيك.
410
00:34:45,586 --> 00:34:47,713
أنا آسف.
411
00:34:56,722 --> 00:34:57,514
لماذا؟
412
00:34:57,556 --> 00:34:59,725
لقد قفزت على الحصان.
413
00:35:03,979 --> 00:35:05,647
احصل على بعض الراحة.
414
00:35:20,370 --> 00:35:24,416
هل تحب
لم أكن أعرف حقا ما يجب إحضاره.
415
00:35:24,625 --> 00:35:27,002
انظر، لقد أحضرت هذا من قبل.
416
00:35:27,836 --> 00:35:29,213
لحظة واحدة.
417
00:35:29,254 --> 00:35:30,589
ماذا تفعل؟
418
00:35:32,049 --> 00:35:33,926
ما هذا؟
419
00:35:34,176 --> 00:35:37,554
<ط> غير صحيح.
يجعلني أبدو كالأرنب.
420
00:35:39,681 --> 00:35:43,185
قرأت الحروف
أنت ترمش أيضًا، حسنًا؟
421
00:35:43,393 --> 00:35:44,394
إما.
422
00:35:44,436 --> 00:35:45,395
حسنا؟
423
00:35:50,192 --> 00:35:51,485
س أو أ؟
424
00:35:51,527 --> 00:35:52,778
كما يحلو لك.
425
00:35:52,986 --> 00:35:53,904
أ.
426
00:35:53,946 --> 00:35:57,074
<ط> حسنا إذن. أ.
427
00:36:04,289 --> 00:36:05,290
لا؟
428
00:36:06,583 --> 00:36:08,168
حسنًا، ن.
429
00:36:10,045 --> 00:36:11,505
آنا.
430
00:36:15,175 --> 00:36:17,511
عليك أن تراقبني يا لوران.
431
00:36:17,719 --> 00:36:22,850
اللعنة، لقد نسيت أن أنظر إليك.
آسف، سأبدأ مرة أخرى ببطء أكثر.
432
00:36:22,891 --> 00:36:25,269
كما يحلو لك.
433
00:36:33,026 --> 00:36:34,403
مضحك.
434
00:36:34,611 --> 00:36:37,656
لم أكن زائرًا جيدًا أبدًا.
435
00:36:37,698 --> 00:36:40,367
أنا من النوع الذي يجلب الطعام،
ثم يأكله.
436
00:36:40,409 --> 00:36:41,368
هذا غير صحيح.
437
00:36:41,410 --> 00:36:43,328
لماذا كان عليك ذلك؟
هل يحدث لك؟
438
00:36:43,537 --> 00:36:47,040
الجميع يتحدث عن ذلك.
ذهبت إلى مقهى دي فلور الليلة الماضية.
439
00:36:47,040 --> 00:36:52,838
وسمعت أحدهم يقول: "لقد عرفت ذلك
هل أصبح جان دو بوبي نباتياً الآن؟
440
00:36:52,838 --> 00:36:53,797
الخضار.
441
00:36:53,839 --> 00:36:55,174
اجلس، فهو لا يستطيع رؤيتك.
442
00:36:55,215 --> 00:36:58,010
من قال ذلك؟
443
00:36:58,051 --> 00:37:00,345
وما هو نوع الخضار؟
444
00:37:00,387 --> 00:37:03,348
جزرة، بطاطا،
مخلل؟
445
00:38:19,550 --> 00:38:24,513
اليوم يبدو لي أن حياتي كلها لم تكن كذلك
من سلسلة من الإخفاقات.
446
00:38:26,431 --> 00:38:31,562
المرأة التي لم أتمكن من ذلك
أنا أحبهم، الفرص التي ضيعتها
447
00:38:31,770 --> 00:38:35,816
لحظات السعادة
الذي مر بجانبي
448
00:38:35,858 --> 00:38:38,861
مثل سباق الخيل الذي نتائجه
أنت تعرف ذلك مسبقًا،
449
00:38:38,902 --> 00:38:42,072
لكنك لا تراهن فيها على الفائز.
450
00:38:44,283 --> 00:38:46,493
هل كنت أعمى أو أصم؟
451
00:38:46,702 --> 00:38:51,081
أو يجب أن ترى طبيعتك الحقيقية
من خلال منظور الكارثة؟
452
00:39:00,591 --> 00:39:02,259
ما زلت هنا.
453
00:39:06,346 --> 00:39:08,682
هل أنت أكثر تعاوناً اليوم؟
454
00:39:15,147 --> 00:39:16,315
جيد.
455
00:39:17,733 --> 00:39:20,486
نحن هنا من أجل التقدم.
456
00:39:20,527 --> 00:39:21,695
أليس هذا صحيحا؟
457
00:39:21,737 --> 00:39:22,988
نعم يا سيدتي.
458
00:39:23,030 --> 00:39:24,615
جيد.
459
00:39:25,574 --> 00:39:27,159
سأبدأ.
460
00:39:40,631 --> 00:39:41,715
م؟
461
00:39:44,551 --> 00:39:45,552
أوه؟
462
00:39:50,057 --> 00:39:51,350
هو - هي؟
463
00:39:58,774 --> 00:40:01,401
أنت؟ شكرًا لك.
464
00:40:02,361 --> 00:40:04,071
شكرًا لك؟
465
00:40:04,947 --> 00:40:06,615
شكرًا لك.
466
00:40:07,574 --> 00:40:08,909
هل أستطيع أن أدعوك جان دو؟
467
00:40:08,951 --> 00:40:10,577
المرأة ليست معقدة.
468
00:40:10,786 --> 00:40:12,412
شكرا لك، جان دو.
469
00:40:24,508 --> 00:40:25,884
أنا؟
470
00:40:30,722 --> 00:40:32,808
لقد
471
00:40:33,016 --> 00:40:37,396
<ط> قررت ألا أفعل ذلك
أبكي من أجل الشفقة مرة أخرى.
472
00:40:41,692 --> 00:40:46,155
إلى جانب العيون، لدي
شيئان ليسا مشلولين.
473
00:40:47,531 --> 00:40:49,158
الخيال
474
00:40:50,826 --> 00:40:52,369
والذاكرة.
475
00:41:06,425 --> 00:41:11,847
<ط> الخيال والذاكرة لي
ساعدني في التخلص من بدلة الغوص.
476
00:41:37,164 --> 00:41:41,627
أستطيع أن أتخيل أي شيء، أي شخص، في أي مكان.
477
00:41:49,134 --> 00:41:52,137
لقد تركت البحر يريحني
في جزيرة المارتينيك.
478
00:41:52,513 --> 00:41:54,973
أذهب إلى المرأة
الذي أحبه.
479
00:42:05,025 --> 00:42:10,030
أنا أنحني لأوزيماندياس،
ملك الملوك.
480
00:42:15,285 --> 00:42:17,830
أستطيع أن أتخيل أي شيء.
481
00:42:19,081 --> 00:42:24,670
أحلام الطفولة،
طموحات الكبار.
482
00:42:24,878 --> 00:42:27,631
الآن أتذكر نفسي
كما كنت.
483
00:42:27,840 --> 00:42:32,553
جميلة، ومبهجة، وساحرة.
وجذابة للغاية.
484
00:42:32,761 --> 00:42:35,848
نعم، ساحرة وجميلة،
قال بعض الناس.
485
00:42:35,848 --> 00:42:38,183
هذا ليس أنا، إنه مارلون براندو!
486
00:42:39,059 --> 00:42:40,644
أنا هنا.
487
00:43:14,052 --> 00:43:18,140
- هل أنت بيتي ميالت؟
- نعم أنا.
488
00:43:18,348 --> 00:43:20,434
اسمي هنرييت دوراند.
489
00:43:20,475 --> 00:43:23,520
أنا معالج النطق
في المستشفى البحري بيرك سور مير.
490
00:43:23,562 --> 00:43:27,774
أنا أتصل من أحد مريضاتي،
جان دومينيك بوبي.
491
00:43:27,983 --> 00:43:30,819
جان دو؟ كيف تشعر
492
00:43:31,570 --> 00:43:34,990
- الآن، ولكن...
- سمعت أنه مشلول تماما.
493
00:43:35,199 --> 00:43:39,953
- وأنه لا يستطيع التواصل مع أحد.
- هذا ليس صحيحا.
494
00:43:41,663 --> 00:43:42,748
يدخل.
495
00:43:42,956 --> 00:43:46,418
يريد أن يطلب منك أن تفعل له معروفا.
496
00:43:46,460 --> 00:43:49,880
بالطبع. هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
497
00:43:50,839 --> 00:43:52,216
أي.
498
00:43:52,424 --> 00:43:55,677
يقول أنه لديه عقد معك
لكتاب.
499
00:43:55,886 --> 00:43:58,722
هل قال ذلك؟ هل هو يتحدث
اعتقدت أنه لا يستطيع التحدث.
500
00:43:58,931 --> 00:44:03,352
ربما بطريقة ما.
سأشرح لاحقا.
501
00:44:03,560 --> 00:44:04,645
والآن عن الكتاب...
502
00:44:04,686 --> 00:44:08,106
نعم، لديه عقد معنا، ولكن،
نظرا للظروف...
503
00:44:08,315 --> 00:44:12,236
يريد تكريمه.
504
00:44:12,486 --> 00:44:17,324
- يريد أن يؤلف كتابا.
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
505
00:44:18,909 --> 00:44:21,495
ثق بي، يستطيع.
506
00:44:21,745 --> 00:44:27,584
ولكن يمكنك العثور على شخص ما
الكتابة بعد الإملاء؟
507
00:44:28,919 --> 00:44:30,546
شخص صبور.
508
00:44:31,713 --> 00:44:37,511
شخص لديه الكثير من وقت الفراغ.
شخص مميز
509
00:44:37,719 --> 00:44:40,806
بالطبع. سأبحث عنك.
510
00:44:42,432 --> 00:44:45,602
بيتي ميالت قالت ذلك كلود منديبيل
فهو مرسل من السماء.
511
00:44:45,811 --> 00:44:48,313
أن لا أحد سيكون أفضل
لشيء من هذا القبيل.
512
00:44:48,522 --> 00:44:52,317
بيتي تبالغ طوال الوقت.
سأضطر إلى التدرب مع هنرييت.
513
00:44:52,526 --> 00:44:54,736
في أي وقت.
514
00:44:55,737 --> 00:44:57,197
يريد أن يقول شيئا.
515
00:45:22,347 --> 00:45:24,266
لا تُصب بالذعر.
516
00:45:28,896 --> 00:45:30,731
أخذ كلود غرفة في فندق.
517
00:45:30,772 --> 00:45:33,525
ربما يجب عليك تسوية
كيف ستدير
518
00:45:33,817 --> 00:45:39,990
أيقظتني الممرضات في الساعة الخامسة صباحًا.
أفكر فيما أريد أن أكتبه وأحفظه.
519
00:45:40,240 --> 00:45:44,703
يمكنك الحضور الساعة 8،
ثم سأملي عليك.
520
00:45:45,454 --> 00:45:48,707
جيد. سأحاول التعامل معها.
521
00:45:48,749 --> 00:45:50,876
أعلم ذلك.
522
00:45:51,084 --> 00:45:53,295
هل يمكننا أن نبدأ غدًا؟
523
00:45:53,337 --> 00:45:54,505
بالطبع.
524
00:46:25,369 --> 00:46:26,161
خلف؟
525
00:46:26,203 --> 00:46:29,665
خلف الستائر
نافذتي
526
00:46:29,706 --> 00:46:33,126
الضوء اللبني يعلن شروق الشمس.
527
00:46:33,335 --> 00:46:36,922
كعبي يؤلمني، ورأسي ثقيل
528
00:46:37,130 --> 00:46:41,426
جسدي كله مغلف
في نوع من بدلة الغوص.
529
00:46:41,635 --> 00:46:45,305
هدفي الآن هو الكتابة
يوميات رحلة ثابتة
530
00:46:45,514 --> 00:46:49,059
لرجل غرقى على الشواطئ
الشعور بالوحدة.
531
00:46:49,977 --> 00:46:55,691
كان هذا المستشفى البحري، في البداية،
ملجأ للأطفال المصابين بمرض السل.
532
00:46:57,067 --> 00:47:00,320
يوجد في القاعة تمثال نصفي
من رخام الإمبراطورة يوجينيا
533
00:47:00,571 --> 00:47:04,116
زوجة نابليون الثالث,
راعية المستشفى.
534
00:47:04,158 --> 00:47:08,453
كان يأتي إلى هنا كثيرًا.
535
00:47:08,662 --> 00:47:13,542
كان لدى المستشفى مزرعة كبيرة،
مدرسة ومكان،
536
00:47:13,750 --> 00:47:16,753
وفقا للأسطورة، دياجليف العظيم
كرر رقصة الباليه الروسية.
537
00:47:16,962 --> 00:47:23,010
يقال إن نيجينسكي قفز هنا
أكثر من ثلاثة أمتار في الهواء.
538
00:47:25,971 --> 00:47:28,557
اليوم لا أحد يقفز في الهواء هنا.
539
00:47:28,765 --> 00:47:34,813
الآن لا يوجد سوى كبار السن والضعفاء هنا
أو، مثلي، قاسية وغبية.
540
00:47:35,731 --> 00:47:37,858
كتيبة من المقعدين.
541
00:47:41,236 --> 00:47:44,907
لكنني أحب أن يتم دفعي
إلى المكان الذي أسميه سينيسيتا.
542
00:47:45,115 --> 00:47:46,867
شرفة فارغة إلى الأبد
543
00:47:46,909 --> 00:47:48,577
سلسلة من الشرفات المفتوحة
نحو المناظر الطبيعية
544
00:47:48,785 --> 00:47:52,748
محملة بالجمال الشعري و
إسراف مجموعة الأفلام
545
00:47:53,916 --> 00:47:57,169
<ط> حفنة من المباني
عند سفح الكثبان الرملية
546
00:47:57,211 --> 00:48:00,130
يعطي الوهم بوجود مدينة أشباح
من الغرب المتوحش.
547
00:48:00,172 --> 00:48:03,342
<ط> وأنا أحب ذلك
لإلقاء نظرة على ضواحي بيرك
548
00:48:03,383 --> 00:48:06,303
كيف تبدو الديوراما؟
لعبة السكك الحديدية.
549
00:48:07,846 --> 00:48:10,390
زبد البحر أبيض
متوهجة جدًا
550
00:48:10,432 --> 00:48:12,768
بقدر ما يبدو أنه تم إنتاجه
بواسطة قسم المؤثرات الخاصة.
551
00:48:12,976 --> 00:48:16,188
لكن وجهة نظري المفضلة
هو المنارة.
552
00:48:16,396 --> 00:48:20,859
طويل القامة وقوي ومريح
في خطوطها البيضاء والحمراء...
553
00:48:21,944 --> 00:48:25,113
أحب أن أتخيل نفسي محميًا
لهذا الرمز الأخوي،
554
00:48:25,155 --> 00:48:28,617
الملاك الحارس للبحارة،
ولكن أيضًا للمرضى
555
00:48:28,659 --> 00:48:32,037
الذي ألقى القدر
على حافة الحياة.
556
00:48:32,246 --> 00:48:38,085
الفضول الرئيسيان
من هذا المتحف الصغير هي
557
00:48:38,293 --> 00:48:44,550
تمثال نصفي من الرخام يتجسد من جديد
558
00:48:44,883 --> 00:48:46,844
شباب أميرة ميتة عن عمر يناهز 94 عامًا
559
00:48:47,052 --> 00:48:52,182
<ط> خمس ساعات من العمل.
لا يبدو سيئا.
560
00:48:55,102 --> 00:48:57,062
إنه ليس بلزاك.
561
00:48:58,939 --> 00:49:00,315
هل يجب أن أستمر؟
هل أنت بخير
562
00:49:02,025 --> 00:49:06,029
اقرأ لي بلزاك.
563
00:49:06,071 --> 00:49:10,075
أو جراهام جرين.
564
00:49:13,537 --> 00:49:16,874
"فجأة، ودون سابق إنذار،
فصفعه ضابط الشرطة.
565
00:49:17,499 --> 00:49:19,710
شعر بالحسد أكثر من الغضب.
566
00:49:20,252 --> 00:49:22,921
ينتمي إلى طبقة اجتماعية
الذي يحترم القوانين،
567
00:49:23,380 --> 00:49:25,757
كون الشرطة حمايته الطبيعية.
568
00:49:26,300 --> 00:49:29,928
'عمري 45 عامًا، وأنا مطلقة
وأريد الاتصال بالقنصل.
569
00:49:30,387 --> 00:49:34,516
الرجل الذي عامله كأنه لا أحد
والذي كان يرتدي شارة رقيب
570
00:49:34,808 --> 00:49:36,560
لقد طلبت جواز سفره".
571
00:50:05,130 --> 00:50:08,300
- ماذا هناك؟
- هل هو ذكر أم أنثى؟
572
00:50:11,762 --> 00:50:15,516
- رجل. أعتقد
- غمز لك.
573
00:50:18,060 --> 00:50:22,731
عفوا، ولكن كنت قد أمرت
هاتف مكبر الصوت؟
574
00:50:28,654 --> 00:50:30,948
هل طلبت الهاتف؟
575
00:50:33,784 --> 00:50:35,077
دعنا نخرج من هنا.
576
00:50:37,579 --> 00:50:40,833
من أنت ومن سمح لك بالدخول؟
577
00:50:41,041 --> 00:50:43,627
نحن من شركة فرانس تيليكوم.
578
00:50:43,836 --> 00:50:46,839
كان يجب أن تذهب
أولا في الاستقبال.
579
00:50:46,880 --> 00:50:48,173
لم يكن هناك أحد هناك.
580
00:50:48,382 --> 00:50:51,343
ضعه على الطاولة، من فضلك.
581
00:50:58,559 --> 00:51:00,769
كن حذرا من فضلك.
582
00:51:02,729 --> 00:51:05,023
وسنخبر العالم بذلك الآن
هل لديك هاتف
583
00:51:05,023 --> 00:51:07,401
سيكون عليهم أن يعلنوا ذلك في وقت مبكر
الوقت الذي سوف يتصلون به.
584
00:51:07,609 --> 00:51:10,070
سوف نتأكد من أنه سيكون هناك شخص ما
معك
585
00:51:15,826 --> 00:51:17,703
عذرا، ولكن لا يستطيع التحدث؟
586
00:51:17,744 --> 00:51:20,497
لا تتحدث عنه
كما لو أنه لم يكن هنا.
587
00:51:20,706 --> 00:51:22,875
اسأله.
588
00:51:23,083 --> 00:51:25,586
سيدتي، عذرا، ولكن،
إذا كان لا يستطيع الكلام
589
00:51:25,627 --> 00:51:27,129
لماذا تحتاج الهاتف؟
590
00:51:27,337 --> 00:51:29,631
ربما يريد إجراء مكالمات مجهولة المصدر.
591
00:51:33,093 --> 00:51:35,345
هل تعتقد أنك مضحك؟
592
00:51:37,514 --> 00:51:38,765
هذا ليس مضحكا.
593
00:51:40,684 --> 00:51:44,146
أنت تفتقر إلى حس الفكاهة يا هنرييت.
594
00:51:46,773 --> 00:51:50,068
وثلاثة. بهدوء. أربعة.
595
00:52:06,752 --> 00:52:10,255
تهبط ذبابة شديدة السواد على أنفي.
596
00:52:11,048 --> 00:52:15,802
أحرك رأسي لإبعاده.
يجلس بشكل أفضل.
597
00:52:16,011 --> 00:52:18,096
تبدو المعارك اليونانية الرومانية سهلة بالنسبة لي
مقارنة بهذا.
598
00:52:18,305 --> 00:52:21,975
لقد حركت رأسك.
متى بدأت بفعل هذا؟
599
00:52:22,226 --> 00:52:23,769
شكرًا لك.
600
00:52:33,737 --> 00:52:35,239
الآن؟
601
00:52:35,447 --> 00:52:38,325
معجزة!
يمكنك تحريك رأسك!
602
00:52:38,534 --> 00:52:41,078
ترى ماري المعجزات في كل مكان.
603
00:52:41,078 --> 00:52:43,580
الدكتور ليباج، هز رأسه.
604
00:52:43,789 --> 00:52:44,498
مرحبًا.
605
00:52:44,540 --> 00:52:46,708
<ط> معجزة!
وقال "مرحبا" مرة واحدة فقط!
606
00:52:46,917 --> 00:52:48,335
التقدم، التقدم.
607
00:52:48,377 --> 00:52:49,753
هذا أفضل.
608
00:52:53,298 --> 00:52:55,759
كيف هي اللغة
سأفتح فمك.
609
00:52:57,511 --> 00:53:00,889
اللسان يتحرك.
610
00:53:00,931 --> 00:53:02,975
ثم يمكننا المضي قدما
مع دروس المحادثة..
611
00:53:03,016 --> 00:53:06,019
حركة اللسان أمر بالغ الأهمية،
لذلك هناك أمل.
612
00:53:06,270 --> 00:53:08,647
عظيم، هذا عظيم.
613
00:53:08,856 --> 00:53:13,068
سوف نعمل بجد
وقريبا سوف تأكل بشكل طبيعي.
614
00:53:14,027 --> 00:53:17,656
يصبح النص حقيقيًا فقط عند قراءته.
615
00:53:17,865 --> 00:53:21,577
<ط> لقد حلقت والدي عندما
قمت بزيارتهم آخر مرة،
616
00:53:21,618 --> 00:53:23,120
في أسبوع وقوع الحادث.
617
00:53:23,328 --> 00:53:28,208
لم يكن على ما يرام وبقيت
بين عشية وضحاها في شقته في باريس.
618
00:53:28,417 --> 00:53:32,671
وفي الصباح حلقت لحيته.
619
00:53:32,880 --> 00:53:36,717
- ومن يراني إذا حلقت أم لا؟
- أنا.
620
00:53:38,802 --> 00:53:41,513
- أخشى.
- لماذا؟
621
00:53:42,639 --> 00:53:45,142
من قبلك، لأنك جعلتني أضحك.
622
00:53:46,768 --> 00:53:50,481
- كنت دائما أخرق.
- إنها سمة عائلية.
623
00:53:50,689 --> 00:53:52,107
طبيعي.
624
00:53:52,441 --> 00:53:54,568
- قهوة؟
- لا.
625
00:53:57,446 --> 00:54:02,242
- لا تتعبيه، فهو ليس بخير.
- كيف يمكن للحلاقة أن تتعبه؟
626
00:54:09,750 --> 00:54:13,212
- والدتك كانت أجمل.
- لن يكون الأمر صعبا للغاية.
627
00:54:13,420 --> 00:54:16,715
- هل مازلت تتذكر والدتك؟
- نعم.
628
00:54:18,008 --> 00:54:22,596
تسألني نفس الشيء في كل مرة
وأنا أجيبك بنفس الطريقة: ليس حقًا.
629
00:54:26,808 --> 00:54:29,311
ماذا تقرأ في هذه اللحظة؟
630
00:54:29,353 --> 00:54:32,189
أنا أعيد القراءة.
الكونت مونت كريستو.
631
00:54:32,231 --> 00:54:32,731
لماذا؟
632
00:54:32,773 --> 00:54:37,611
لأنني أفكر في الكتابة
نسخة حديثة.
633
00:54:37,820 --> 00:54:39,822
- من الكونت مونت كريستو؟
- نعم.
634
00:54:41,156 --> 00:54:45,536
الانتقام سيكون القوة الدافعة
635
00:54:45,744 --> 00:54:49,790
لكن الأحداث تجري في عالم اليوم.
ومونت كريستو ستكون امرأة.
636
00:54:53,210 --> 00:54:56,380
- كونتيسة مونت كريستو؟
- نعم امرأة.
637
00:54:56,588 --> 00:55:02,219
- لا أريد أن أقرأها.
- لم أكتبها بعد.
638
00:55:03,303 --> 00:55:07,349
لكن لدي عقد بالفعل
مع اعلامي.
639
00:55:11,145 --> 00:55:14,606
إذا قاطعتني، سأقاضيك.
640
00:55:20,320 --> 00:55:24,199
- جاء الطبيب أمس.
- و؟
641
00:55:25,075 --> 00:55:31,123
- يقول أنني سأعيش مائة عام على الأقل.
- تمام. سيكون لدينا حفلة.
642
00:55:31,331 --> 00:55:35,836
لن آتي.
من يريد أن يعيش حتى المئة؟
643
00:55:37,254 --> 00:55:40,757
جان دو، لا تخبر أحدا.
644
00:55:41,884 --> 00:55:44,178
ما زلت أفتقد والدتك.
645
00:55:46,138 --> 00:55:50,893
لن أفعل ذلك. إنه سرنا.
646
00:55:52,269 --> 00:55:57,107
- كان يجب أن تتزوجي سيلين.
- هل كان سيحدث أي فرق؟
647
00:55:58,317 --> 00:56:03,989
لم تكن لتتركها بهذه السهولة.
ولا أطفالك.
648
00:56:04,198 --> 00:56:08,785
- هل هذه المناقشة ضرورية حقا؟
- أعرف ما أقول.
649
00:56:08,994 --> 00:56:14,708
لم يقم أحد بمغامرات أكثر مني.
650
00:56:16,084 --> 00:56:18,212
ربما كازانوفا، ولكن لا أحد آخر.
651
00:56:18,212 --> 00:56:20,255
إقامة علاقة غرامية مع امرأة أخرى
652
00:56:20,297 --> 00:56:22,090
لا يشكل سببا قويا
أن تترك أم أطفالك.
653
00:56:22,341 --> 00:56:27,930
لا يوجد المزيد من المعايير.
هذا ليس مضحكا. هذا صحيح.
654
00:56:31,183 --> 00:56:35,020
وأحضر أطفالك لرؤيتي.
وسيلين تجلبهم.
655
00:56:35,229 --> 00:56:40,067
- يجب عليك إحضارهم أيضا.
- حسنًا، لكني لم أجد الوقت الكافي بعد.
656
00:56:40,275 --> 00:56:42,820
نحن موضع ترحيب.
ما هذا
657
00:56:42,861 --> 00:56:47,866
زهور البرتقال.
هل يجب علي حقاً أن أشم رائحة الديك؟
658
00:56:49,827 --> 00:56:52,204
إنه مثير للشهوة الجنسية.
659
00:56:53,247 --> 00:56:57,000
ممتاز. هذا سوف يفعل
النساء يركضن ورائي.
660
00:56:57,042 --> 00:57:00,754
بالطبع، ولكن دعهم يشتمونك
أولا.
661
00:57:00,754 --> 00:57:03,757
دعني أنظر إلى نفسي.
662
00:57:18,230 --> 00:57:22,860
ليس سيئًا. يا إلهي، لا يفعلون ذلك بعد الآن
الرجال مثلي
663
00:57:39,418 --> 00:57:41,795
أردت أن أقول لك شيئا.
664
00:57:43,755 --> 00:57:47,259
- لم أعد أتذكر.
- سوف تتذكر.
665
00:57:47,467 --> 00:57:48,844
لست متأكدا.
666
00:57:49,052 --> 00:57:53,307
- أتذكر أقل وأقل.
- لا تبالغ.
667
00:57:53,348 --> 00:57:56,935
نعم أتذكر.
668
00:58:00,022 --> 00:58:04,443
أنا فخور بك.
أنا حقا كذلك.
669
00:58:08,906 --> 00:58:10,657
وكان هناك شيء آخر.
670
00:58:17,122 --> 00:58:19,333
لم أعد أتذكر.
671
00:58:19,541 --> 00:58:23,754
<ط> موافقة الأب.
لقد وجدت الأمر مطمئنًا بعد ذلك،
672
00:58:23,962 --> 00:58:28,425
ويبدو الأمر نفسه بالنسبة لي الآن.
نحن جميعا أطفال.
673
00:58:28,675 --> 00:58:31,720
نحن جميعًا بحاجة إلى الموافقة.
674
00:58:32,721 --> 00:58:34,973
أريد رؤية أطفالي.
675
00:58:35,974 --> 00:58:37,935
أريد رؤية أطفالي.
676
00:58:41,230 --> 00:58:45,484
نحن هنا.
عيد الأب.
677
00:58:45,526 --> 00:58:48,153
عيد أب سعيد!
678
00:58:59,623 --> 00:59:05,712
أعتقد أنه حتى الرسم التقريبي، أو الظل،
جزء من الأب يظل أبًا.
679
00:59:29,111 --> 00:59:34,324
<ط> عيد الأب. ابني يمسح سال لعابه
ما يتدفق عبر شفتي نصف المفتوحة.
680
00:59:34,366 --> 00:59:36,160
لم نحاول أبدًا التكامل
681
00:59:36,160 --> 00:59:38,954
هذه العطلة المصطنعة
في تقويمنا العاطفي.
682
00:59:52,342 --> 00:59:57,764
يقول كلود إن الرواية تتقدم بشكل جيد.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك تكتب ذلك.
683
00:59:58,599 --> 01:00:00,893
ما زلت أعتقد أنك الأكثر إثارة للدهشة
رجل أعرفه.
684
01:00:02,394 --> 01:00:04,521
هل استقبلت الكثير من الزوار؟
685
01:00:08,817 --> 01:00:10,903
لوران، آن ماري.
686
01:00:13,322 --> 01:00:14,573
مايكل.
687
01:00:15,824 --> 01:00:18,952
هذا كل شيء؟ لم يأتي؟
688
01:00:21,580 --> 01:00:24,333
اعتقدت أنه كان
مجنون عنك
689
01:00:24,374 --> 01:00:25,751
حسنا، هذه هي وظيفتها.
690
01:00:32,382 --> 01:00:34,927
هل يجب أن نتدرب على الحروف الأبجدية أكثر؟
691
01:01:21,682 --> 01:01:24,893
عندما بدأت نظامي الغذائي،
قبل أسبوع من الارتجاج
692
01:01:25,102 --> 01:01:30,816
لم أحلم حتى بمثل هذا
نتائج دراماتيكية.
693
01:01:33,861 --> 01:01:39,491
الآن أعرف ما يعنيه أن يكون لديك
زومبي كأب.
694
01:01:40,117 --> 01:01:41,702
شكرًا لك.
695
01:01:41,910 --> 01:01:43,120
هذا ليس مضحكا.
696
01:01:43,328 --> 01:01:44,955
أطفال.
697
01:01:47,040 --> 01:01:48,834
هل تريد أن تلعب دور الجلاد يا أبي؟
698
01:01:51,086 --> 01:01:53,338
سوف أساعدك.
أهمس بكلمة.
699
01:01:54,923 --> 01:01:59,428
الحرف الأول هو C، والأخير هو E.
الكلمة مكونة من 7 حروف.
700
01:03:03,742 --> 01:03:04,368
هذا كل شيء.
701
01:03:04,409 --> 01:03:07,579
سلموا على والدكم يا أولاد.
نحن نغادر.
702
01:03:07,830 --> 01:03:09,164
وداعا يا أبي.
703
01:03:11,208 --> 01:03:12,334
وداعا يا أبي.
704
01:03:20,884 --> 01:03:24,221
وداعا يا أبي.
نراكم الاسبوع المقبل.
705
01:03:52,541 --> 01:03:55,294
يصعب وصف الألم الذي أشعر به.
706
01:03:55,627 --> 01:04:01,592
أنا والدهم، لكن لا أستطيع لمسهم،
لا أستطيع تمرير أصابعي من خلال شعرهم...
707
01:04:02,718 --> 01:04:06,388
...لا أستطيع أن أعانقهم.
708
01:04:06,597 --> 01:04:12,186
لكنني أحب رؤيتهم
اللعب والضحك.
709
01:04:14,021 --> 01:04:17,065
هذا ما أسميه يومًا رائعًا.
710
01:04:21,612 --> 01:04:24,448
أشعر بالأسف على نفسي، ألا تعتقد ذلك؟
711
01:04:25,407 --> 01:04:27,159
كنت سعيدا حقا.
712
01:04:28,660 --> 01:04:29,912
هل هذا ما تعتقده؟
713
01:04:31,205 --> 01:04:32,664
ربما.
714
01:04:40,047 --> 01:04:44,301
لا أريد تفويت هذا.
تنحى جانبا!
715
01:04:49,723 --> 01:04:51,225
مغذي... أراك لاحقا.
716
01:04:51,266 --> 01:04:54,645
<ط> نعم، نراكم مرة أخرى. ماذا تفعل هناك؟
717
01:05:00,692 --> 01:05:06,073
لا أريد تناول الطعام على شاشة التلفزيون بعد الآن.
ألا يجب أن أتناول العشاء في المدينة؟
718
01:05:07,115 --> 01:05:12,621
أعتقد أنني سأعامل نفسي مع Le Duc.
719
01:05:23,090 --> 01:05:27,594
- يا لها من صدفة أن أجدك هنا.
- أليس هذا مذهلا؟
720
01:05:27,803 --> 01:05:29,680
محار؟
721
01:06:11,180 --> 01:06:15,225
يبدو أنني بالأمس فقط سمعت اسمك.
722
01:07:37,891 --> 01:07:39,226
لطيف.
723
01:07:43,147 --> 01:07:44,773
لا مجاملات.
724
01:07:48,485 --> 01:07:50,237
والفصل التالي؟
725
01:07:50,445 --> 01:07:53,949
<ط> الأحد.
أنا خائف من أيام الأحد.
726
01:07:55,033 --> 01:07:56,702
عندما أقوم بتشغيل التلفزيون
727
01:07:56,743 --> 01:07:59,788
يجب أن أتأكد من أنني أفعل ذلك مثل العالم.
728
01:07:59,997 --> 01:08:01,915
إستراتيجي للغاية.
729
01:08:03,167 --> 01:08:08,672
يمكن أن يستغرق الأمر 3-4 ساعات حتى الساعة التالية
السامري الصالح لتغيير القناة.
730
01:08:09,339 --> 01:08:13,135
رهيبة، هذه الآحاد. لا شيء
معالج النطق، لا يوجد معالج طبيعي.
731
01:08:13,343 --> 01:08:17,890
لا يوجد معالج نفسي، ولا زوار.
عدد قليل من الموظفين.
732
01:08:18,098 --> 01:08:20,476
<ط> يوم الأحد يشبه يوم طويل
المشي عبر الصحراء.
733
01:08:20,684 --> 01:08:25,731
<ط>ولكن اليوم، تقترح ماري ذلك بنبل
ليأخذني إلى القداس.
734
01:08:25,939 --> 01:08:30,986
حاولت أن أشرح له ذلك
أنا لست رجل دين، ولكن دون جدوى.
735
01:08:31,236 --> 01:08:33,780
في جميع أنحاء العالم
الناس يصلون من أجلي.
736
01:08:33,822 --> 01:08:36,033
أولًا على القائمة ابنتي سيليست.
737
01:08:37,409 --> 01:08:38,952
وماري بالطبع.
738
01:08:40,829 --> 01:08:44,374
الآلهة الأكثر اختلافًا
تم استدعاؤهم لمساعدتي.
739
01:08:44,791 --> 01:08:48,003
في نيبال، قيل لي،
يتم ترديد تعويذة بالنسبة لي.
740
01:08:48,670 --> 01:08:53,509
في الكاميرون، قدم لي شامان
حسن نية الآلهة الأفريقية.
741
01:08:54,301 --> 01:08:56,386
عهدت إليه بعيني اليمنى.
742
01:08:57,596 --> 01:09:02,392
أنا لا أنكر أنني حاولت التنظيم
هذه الطاقة الروحية الواسعة...
743
01:09:02,601 --> 01:09:04,561
... للحفاظ على وجودي.
744
01:09:04,770 --> 01:09:06,897
قد لا يكون الأمر رائعًا
745
01:09:06,939 --> 01:09:10,317
قد لا يكون موجودًا
ولا حتى تلميح من النفاق،
746
01:09:19,201 --> 01:09:21,078
لكنني سأحاول القيام بأي شيء.
747
01:09:22,162 --> 01:09:24,581
أنا سعيد لرؤيتك هنا.
لقد قمت بزيارتك قبل بضعة أيام.
748
01:09:24,623 --> 01:09:27,000
أحضرت الأسرار المقدسة للشركة.
749
01:09:27,209 --> 01:09:28,919
لكنك كنت نائما.
750
01:09:30,462 --> 01:09:33,006
- نعم، كان نائما.
- هل ترغب في ذلك؟
751
01:09:33,215 --> 01:09:36,051
هل تريد مني أن أشاركك الآن؟
752
01:09:36,093 --> 01:09:37,135
لا.
753
01:09:38,554 --> 01:09:38,679
نعم.
754
01:09:38,720 --> 01:09:40,305
هل تريد مني أن أباركك؟
755
01:09:40,514 --> 01:09:42,558
<ط> لا.
نعم
756
01:09:43,517 --> 01:09:45,811
يا رب الله،
من المؤسف جان دومينيك ،
757
01:09:45,853 --> 01:09:47,187
الذي يعاني بشكل رهيب.
758
01:09:48,689 --> 01:09:51,817
ساعد جسدها على الشفاء
حافظ على معنوياتها مرتفعة
759
01:09:51,859 --> 01:09:53,819
ومساعدته على ذلك
تجد الإيمان.
760
01:09:54,069 --> 01:09:56,822
روحي مبتهجة جدًا يا سيدي.
761
01:09:57,030 --> 01:09:58,824
باسم الآب...
762
01:09:58,866 --> 01:10:00,659
لقد خدعتني.
763
01:10:14,756 --> 01:10:15,883
أنت تبدو...
764
01:10:20,179 --> 01:10:21,430
الأب؟
765
01:10:42,242 --> 01:10:43,619
هناك...
766
01:10:43,827 --> 01:10:49,291
الأب، بعض الرهبان من بوردو
ويخصصون صلواتهم بانتظام.
767
01:10:49,500 --> 01:10:52,211
...الذي يخصص صلاتي بانتظام.
768
01:10:53,045 --> 01:10:57,674
- حقًا؟ هذا جيد إذن.
- ولكن النتائج ليست ملحوظة.
769
01:10:57,883 --> 01:10:59,801
يجب أن نتحلى بالصبر.
770
01:10:59,843 --> 01:11:01,720
نعم، هذا ما يقوله الأطباء.
771
01:11:01,929 --> 01:11:05,015
لكن جان دومينيك،
أريد أن أقترح عليك شيئا.
772
01:11:05,224 --> 01:11:08,769
في غضون أسابيع قليلة سوف
يقود رحلة الحج إلى لورد.
773
01:11:08,977 --> 01:11:09,978
لورد؟
774
01:11:10,187 --> 01:11:13,273
اعتقدت عزيزي ماري وأنا
أنك ترغب في المشاركة.
775
01:11:13,482 --> 01:11:14,107
إنه فخ.
776
01:11:14,149 --> 01:11:15,859
وكانت هناك أيضًا شفاءات عجائبية.
777
01:11:16,068 --> 01:11:16,944
هذا صحيح.
778
01:11:16,985 --> 01:11:18,987
لقد زرت لورد بالفعل.
779
01:11:45,597 --> 01:11:49,518
- دعونا نتوقف ونعود.
- أنا لن أعود.
780
01:11:49,726 --> 01:11:51,979
إنها سيارتي، أذهب حيث أريد.
781
01:11:52,187 --> 01:11:55,274
- قلت أننا سنحظى بعطلة نهاية أسبوع منحرفة.
- أنا لم أقل ذلك.
782
01:11:55,524 --> 01:11:56,233
نعم.
783
01:11:56,275 --> 01:11:59,987
لورد ليس المكان المناسب
لمثل هذه عطلة نهاية الأسبوع.
784
01:12:00,237 --> 01:12:02,656
أنت تفكر فقط في الجنس.
785
01:12:05,033 --> 01:12:07,161
أريد أن أرى العذراء.
786
01:12:09,454 --> 01:12:13,876
- أنا لا أؤمن بمثل هذا الشيء.
- وعليك أن تشارك.
787
01:12:14,084 --> 01:12:15,752
لا، ليس هذا.
788
01:12:17,921 --> 01:12:20,966
يجب عليك أن تفعل ذلك.
وسوف تفعل لك الخير.
789
01:12:27,306 --> 01:12:29,183
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
790
01:12:32,561 --> 01:12:35,272
سأشتري بعض الزجاجات
للمياه المقدسة.
791
01:12:58,462 --> 01:13:04,259
- هذا يكفي بالنسبة لي. سأغادر
- ابق، فهذا سيفيدك.
792
01:13:04,468 --> 01:13:07,805
لا تكن متأكدا من ذلك
يمكن أن يكون خطيرا.
793
01:13:08,013 --> 01:13:10,390
إذا كان شخص بصحة جيدة
سيكون هنا
794
01:13:10,390 --> 01:13:11,225
متى ستظهر العذراء؟
795
01:13:11,266 --> 01:13:13,060
معجزة وسوف يستيقظ مشلولا.
796
01:13:13,268 --> 01:13:14,812
أنت غير قابل للإصلاح.
797
01:13:15,979 --> 01:13:18,190
- مرحبًا.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدتي.
798
01:13:18,398 --> 01:13:21,193
ينظر!
انظر إلى برج العذراء!
799
01:13:23,737 --> 01:13:29,117
- اتركه وشأنه.
- نعم، اختفي من حياتي.
800
01:13:30,452 --> 01:13:33,580
حسنًا، سأقدمها لك كهدية.
801
01:13:35,123 --> 01:13:36,416
السيدة لديها عين مشكلة.
802
01:13:36,458 --> 01:13:39,962
لقد تباركت هذه العذراء
من قبل الكاردينال نفسه.
803
01:13:40,170 --> 01:13:43,340
- هل لا يزال لدينا 318؟
- ابحث في المستودع.
804
01:13:43,549 --> 01:13:46,969
- كم يكلف؟
- 1899 فرنك.
805
01:13:52,558 --> 01:13:56,311
- ألا نعرف بعضنا البعض من مكان ما؟
- لا أعتقد ذلك يا سيدي.
806
01:13:59,106 --> 01:14:00,816
ليس لدي عشرة سنتات.
807
01:14:03,193 --> 01:14:06,613
لا أستطيع أن أمارس الحب معك
طالما أنها تنظر إلينا.
808
01:14:06,655 --> 01:14:07,781
أفهم.
809
01:14:08,532 --> 01:14:11,660
ولم أؤكد على حقيقة ما،
كنت أشتكي فقط.
810
01:14:11,702 --> 01:14:12,953
اسمحوا لي أن أوقفه.
811
01:14:14,329 --> 01:14:15,539
لا.
812
01:14:18,000 --> 01:14:22,087
الوحيد في العالم كله
مبارك من الكاردينال.
813
01:14:24,631 --> 01:14:29,011
جوزفين، عندما نعود إلى باريس
سيتعين علينا أن نفترق.
814
01:14:30,512 --> 01:14:34,433
- بسببها؟
- لا. بسبب كل شيء.
815
01:14:36,477 --> 01:14:39,563
حسنا، أنت على حق.
816
01:14:52,242 --> 01:14:56,121
- سأخرج.
- أطفئ الأضواء.
817
01:14:58,499 --> 01:15:00,417
لكن ليس عذرائي.
818
01:16:33,343 --> 01:16:34,470
هيا، جان دو.
819
01:16:34,511 --> 01:16:36,263
إذا كنت تتعلم الصوت "L"،
تعلم ابتلاع أيضا.
820
01:16:45,063 --> 01:16:47,316
وسوف تتعلم أن تقول لورد.
821
01:16:56,033 --> 01:16:59,036
هل هو جيد
هل هي مريحة؟
822
01:17:15,427 --> 01:17:19,348
<ط> ينبغي للقطعة
ليتم تسميتها "تحت الضغط".
823
01:17:19,598 --> 01:17:22,976
أكتب عن مغامراتي هنا.
824
01:17:23,227 --> 01:17:26,897
لا يزال بإمكاني أن أسميها "العين"
أو "الغواص".
825
01:17:27,105 --> 01:17:29,733
الموضوع والموقع معروفان.
826
01:17:29,942 --> 01:17:33,737
في غرفة المستشفى يرقد السيد L الذي،
في ذروة حياته
827
01:17:33,946 --> 01:17:39,743
حاول أن تعيش في دولة
نباتي، أثر ارتجاج.
828
01:17:39,952 --> 01:17:44,706
طموح وساخر إلى حد ما ،
لأنه لم يعرف الفشل أبدًا
829
01:17:44,915 --> 01:17:48,544
يلتقي بالمؤسف.
830
01:17:48,752 --> 01:17:52,172
نرى تحوله البطيء،
الاستماع إلى الخلفيةالصوت
831
01:17:52,381 --> 01:17:55,092
ماذا يصف المونولوج الداخلي؟
للسيد ل.
832
01:17:55,300 --> 01:17:58,428
<ط> أنا أعرف بالفعل المشهد الأخير.
إنه الليل.
833
01:17:58,637 --> 01:18:01,640
<ط>السيد. لام، مشلول منذ بداية المسرحية
834
01:18:01,890 --> 01:18:07,271
فجأة يقفز من السرير ويهرب
على المسرح المضاء غير الواقعي.
835
01:18:07,479 --> 01:18:13,277
ثم يحل الظلام مرة أخرى ونسمع
صوت السيد ل. معلقا:
836
01:18:13,485 --> 01:18:14,987
"تبا، لقد كان كل ذلك حلما".
837
01:18:45,225 --> 01:18:48,228
قف
يمكنك الوقوف.
838
01:18:48,437 --> 01:18:50,481
كل شيء على ما يرام.
839
01:19:31,897 --> 01:19:35,275
"أريد أن أتذكر
كيف حدث لي".
840
01:19:35,484 --> 01:19:37,277
هل يجب أن أسأل أحدا؟
841
01:19:43,659 --> 01:19:44,701
لا؟
842
01:19:53,001 --> 01:19:56,088
- مرحبا، غرفة 119.
- من هناك؟
843
01:19:58,841 --> 01:20:02,427
اسمي كلود منديبيل.
أنا بجانب جان دو.
844
01:20:02,636 --> 01:20:04,721
والده على الهاتف.
845
01:20:04,763 --> 01:20:07,266
نعم، كنت أنتظر مكالمتك.
846
01:20:11,395 --> 01:20:14,356
فماذا أفعل؟ هل أنا أتحدث
847
01:20:15,482 --> 01:20:18,861
يستطيع جان دو سماعك.
سوف يجيبك.
848
01:20:18,902 --> 01:20:22,865
سوف تسمعني أقول الأبجدية،
وبعد ذلك...
849
01:20:22,906 --> 01:20:24,783
نعم، أخبرتني سيلين.
850
01:20:28,162 --> 01:20:31,456
تكلم يا سيد بوبي.
851
01:20:31,498 --> 01:20:33,333
هل يستطيع سماعي؟
852
01:20:35,335 --> 01:20:38,922
جان دومينيك؟
هنا بابا.
853
01:20:41,967 --> 01:20:45,679
أجلس أمام نافذة مفتوحة.
854
01:20:48,223 --> 01:20:51,727
<ط> كيف تشعر؟
أم أن هذا سؤال غبي؟
855
01:21:04,948 --> 01:21:07,034
نعم، هذا سؤال غبي.
856
01:21:10,913 --> 01:21:12,581
أنا أفتقدك
857
01:21:27,763 --> 01:21:29,556
وأنا أيضًا.
858
01:21:32,309 --> 01:21:36,271
يا إلهي! إنها طريقة
من المستحيل إجراء محادثة.
859
01:21:36,480 --> 01:21:41,443
لقد نسيت كل شيء.
لا، تذكرت.
860
01:21:42,611 --> 01:21:47,825
<ط> لقد أرسلت لك هدية
إنها مفاجأة.
861
01:21:52,496 --> 01:21:53,997
<ط> كنت أعتقد...
... معنا.
862
01:21:55,290 --> 01:21:59,503
نحن في نفس الوعاء.
863
01:21:59,711 --> 01:22:05,926
أنا عالقة في الشقة.
لا أستطيع الصعود والنزول على الدرج.
864
01:22:07,803 --> 01:22:13,016
حاول تسلقها عندما تبلغ من العمر 92 عامًا.
865
01:22:15,060 --> 01:22:18,897
كلانا خضروات.
866
01:22:19,106 --> 01:22:24,236
أنت محبوس في الجسد، وأنا في المنزل.
867
01:22:24,444 --> 01:22:26,947
جان دومينيك، تذكر،
868
01:22:27,156 --> 01:22:32,536
في أعلى الدرج الأيمن من صدري
سوف تجد رسالة.
869
01:22:32,578 --> 01:22:38,792
في الرسالة سوف تجد وصيتي.
870
01:22:44,298 --> 01:22:46,675
المجلد يسمى "متنوع".
871
01:22:51,597 --> 01:22:53,682
يجب أن أتوقف الآن.
872
01:23:08,447 --> 01:23:12,534
لا تبكي
873
01:23:12,743 --> 01:23:15,746
من السهل القول.
أنت ابني، في سبيل الله.
874
01:23:17,039 --> 01:23:19,041
وداعا جان دومينيك.
875
01:23:20,626 --> 01:23:23,795
لقد نسيت، إنه عيد ميلادك تقريبًا.
876
01:23:25,464 --> 01:23:27,090
سأتصل بك مرة أخرى.
877
01:23:28,884 --> 01:23:30,928
عيد ميلاد سعيد.
878
01:24:15,639 --> 01:24:19,309
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لأحد
أن يتحدث الأب إلى ابنه،
879
01:24:19,351 --> 01:24:21,562
عندما يعلم أنه لن يجيبه.
880
01:24:41,248 --> 01:24:44,543
اعتقدت أنه كان الخروج إلى مشهد جديد
سوف يفيدك.
881
01:24:46,295 --> 01:24:50,090
لدي مفاجأة أخرى لك.
أغمض عينيك.
882
01:24:51,300 --> 01:24:54,428
أغمض عينيك.
883
01:25:00,601 --> 01:25:02,478
حسنًا، يمكنك فتحهما.
884
01:25:02,519 --> 01:25:04,313
كونت مونتي كريستو
885
01:25:04,521 --> 01:25:08,734
<ط> لم يكن ذلك ضروريا.
في مجلدين.
886
01:25:08,942 --> 01:25:12,613
إنها ليست طبعة برينسيبس،
لكنها قديمة جدًا.
887
01:25:16,283 --> 01:25:19,912
هل تريد مني أن أقرأ لك شيئا؟
أي فصل؟
888
01:25:21,205 --> 01:25:25,918
كان يجب علينا استخدام الأرقام الرومانية.
لم نفكر بالأرقام الرومانية.
889
01:25:26,168 --> 01:25:28,670
كم يمكن أن يأتي ذلك بالأرقام الرومانية؟
890
01:25:28,921 --> 01:25:32,758
L، I، X سيأتي.
891
01:25:33,842 --> 01:25:37,262
هذا أسرع.
في المرة القادمة.
892
01:25:37,763 --> 01:25:41,391
<ط>- 50؟ أكثر؟
- نعم أكثر.
893
01:25:43,936 --> 01:25:45,854
تسعة؟ 59؟
جيد.
894
01:25:47,189 --> 01:25:49,817
حسنا، انتهيت.
895
01:25:50,025 --> 01:25:54,279
إنها حتى صورة.
هذه الصدفة تخيفني.
896
01:25:54,863 --> 01:25:57,574
"جلسوا بجانبه.
897
01:25:58,742 --> 01:26:03,997
كان نويرتييه يجلس على كرسي متحرك؛
وأجلسوهم من الصباح إلى المساء
898
01:26:03,997 --> 01:26:08,377
أمام المرآة
حيث يمكنه رؤية الشقة بأكملها
899
01:26:08,627 --> 01:26:10,003
دون محاولة التحرك.
900
01:26:10,045 --> 01:26:12,548
أصبحت الحركة مستحيلة بالنسبة له.
901
01:26:13,882 --> 01:26:16,802
كان البصر والسمع الحواس الوحيدة التي يمكنها ذلك
902
01:26:17,010 --> 01:26:21,306
مثل شرارتين،
وما زالوا يشعلون إنسانيته.
903
01:26:22,099 --> 01:26:25,102
إنسانيتي.
904
01:26:26,270 --> 01:26:29,148
هذا أنا، ألا تعتقد ذلك؟
905
01:26:30,232 --> 01:26:32,317
<ط>- حسنا، لا.
- نعم
906
01:26:32,526 --> 01:26:35,779
<ط> أنت تخيف الناس،
يجعلونهم يرتعدون.
907
01:26:37,156 --> 01:26:38,198
هذا ليس صحيحا.
908
01:26:38,240 --> 01:26:41,660
لم يكن علي أن أفكر
لإعادة كتابة دوماس.
909
01:26:41,869 --> 01:26:45,873
لا تأخذ تحفة فنية!
هذا هو الدرس
910
01:26:47,708 --> 01:26:51,170
<ط> لم أكن أعرف أن نويرتييه هو الرجل
ومن سأشبهه.
911
01:26:52,921 --> 01:26:56,800
<ط> قام غواصي بسحبك إلى القاع
معي.
912
01:26:57,009 --> 01:27:02,806
جان دو، أنا لست آسفًا جدًا
إذا سحبت مؤخرتي
913
01:27:03,015 --> 01:27:05,726
لأنك فراشة بلدي
914
01:27:07,269 --> 01:27:09,813
هذا إعلان عن الحب.
915
01:27:11,648 --> 01:27:14,318
بعد أن ننتهي من الكتاب
916
01:27:14,359 --> 01:27:18,280
<ط>سوف نكتب واحدة أخرى
عن عداء المسافات الطويلة.
917
01:27:18,489 --> 01:27:20,824
<ط> أنت لا تعرف أبدا.
ربما سينتهي بي الأمر مثله.
918
01:27:23,452 --> 01:27:26,163
"لقد اشتقت لك في
الاحتفال بحصاد العنب.
919
01:27:26,371 --> 01:27:29,791
أتمنى أن أراكم العام القادم."
جان بول.
920
01:27:29,791 --> 01:27:32,294
لو تانجو، نيم.
921
01:27:43,263 --> 01:27:48,769
"عزيزي السيد بوبي،
قافلة مخصصة لاحتياجاتك
922
01:27:48,977 --> 01:27:54,650
سيتم إرسالها بين 6-8 أشهر
من الأمر.
923
01:27:56,527 --> 01:27:59,822
مع خالص التقدير، هنري رينود".
إنها أخبار جيدة.
924
01:28:03,033 --> 01:28:04,910
هذا من بابا.
925
01:28:12,334 --> 01:28:14,253
"إنها هدية".
926
01:28:17,172 --> 01:28:20,259
وها هي صورتك عندما كنت طفلا.
927
01:28:22,302 --> 01:28:24,930
جان دو، 8 سنوات، بيرك سور مير.
928
01:28:29,476 --> 01:28:31,061
من آن ماري.
929
01:28:35,440 --> 01:28:39,153
- غرفة جان دومينيك بوبي.
- من أنت؟
930
01:28:39,361 --> 01:28:41,530
سيلين ديمولان.
وأنت؟
931
01:28:42,406 --> 01:28:47,119
إيناس. أريد التحدث إلى جان دو.
932
01:28:48,912 --> 01:28:50,164
لحظة واحدة.
933
01:28:53,667 --> 01:28:56,670
لقد قمت بتشغيل مكبر الصوت حتى يتمكن من سماعك.
934
01:28:56,879 --> 01:29:00,340
لا أستطيع التحدث معك هناك.
935
01:29:00,549 --> 01:29:03,385
لا بد لي من ذلك، لم يبق أحد.
936
01:29:03,427 --> 01:29:06,263
هل وصل معالج النطق بعد؟
937
01:29:06,305 --> 01:29:07,639
لا، هو لن يأتي اليوم.
938
01:29:16,857 --> 01:29:17,983
حبي؟
939
01:29:20,861 --> 01:29:22,779
أعلم أنني أخبرتك أنني قادم
940
01:29:22,821 --> 01:29:26,241
لكننا وصلنا فقط إلى المحطة
ورجعت.
941
01:29:27,367 --> 01:29:28,911
لا أستطيع ذلك.
942
01:29:30,078 --> 01:29:32,206
سامحني.
943
01:29:36,460 --> 01:29:37,377
سيلين؟
944
01:29:37,419 --> 01:29:38,212
نعم.
945
01:29:38,253 --> 01:29:44,343
<ط> هل يمكنك الخروج للحظة؟
سأخبره بشيء شخصي.
946
01:29:44,551 --> 01:29:45,844
أشعر بالحرج.
947
01:29:45,886 --> 01:29:47,179
لا أستطيع أن أتركه.
948
01:29:47,387 --> 01:29:51,308
لم يبق أحد.
انتظر، يريد شيئاً.
949
01:29:54,645 --> 01:29:56,104
أوه؟
950
01:30:00,526 --> 01:30:01,777
واحد؟
951
01:30:10,327 --> 01:30:12,329
دقيقة واحدة؟
952
01:30:12,579 --> 01:30:15,332
سأغادر، ولكن ليس لفترة طويلة.
953
01:30:21,922 --> 01:30:25,134
جان دو، هل أنت أعزب الآن؟
954
01:30:28,887 --> 01:30:30,222
حبيبي...
955
01:30:31,598 --> 01:30:33,725
أحبك أكثر من أي وقت مضى.
956
01:30:35,811 --> 01:30:38,897
أريد أن أراك
لكن ليس لدي الشجاعة.
957
01:30:40,899 --> 01:30:43,193
أريد أن أتذكرك
كما كنت.
958
01:30:45,863 --> 01:30:47,364
أتمنى عودتك.
959
01:30:49,575 --> 01:30:51,702
أفتقدك.
960
01:30:52,244 --> 01:30:56,623
<ط>افتقدك
وأشعر بالوحدة الشديدة.
961
01:30:58,250 --> 01:31:00,586
أعلم أنك تفهم.
962
01:31:03,881 --> 01:31:06,300
أفكر فيك طوال الوقت.
963
01:31:13,432 --> 01:31:17,144
<ط> أنا أعرف عائلتك
فهو معك دائمًا.
964
01:31:22,316 --> 01:31:24,318
هل تريدني أن آتي؟
965
01:31:25,652 --> 01:31:26,945
لقد عدت.
966
01:31:26,987 --> 01:31:28,280
هل تريدني أن آتي؟
967
01:31:28,489 --> 01:31:31,033
هل تريدني أن آتي؟
968
01:31:31,033 --> 01:31:32,951
لقد عدت يا إيناس.
969
01:32:05,818 --> 01:32:07,194
في كل...
970
01:32:24,002 --> 01:32:26,046
كل يوم.
971
01:32:43,272 --> 01:32:45,023
كل يوم...
972
01:33:07,212 --> 01:33:09,590
أنا أنتظرك كل يوم.
973
01:33:09,882 --> 01:33:12,342
<ط> أنا لا أفهمك.
هل يمكنك التكرار؟
974
01:33:13,343 --> 01:33:14,970
أنا لا أفهمك.
975
01:33:17,431 --> 01:33:20,142
قال: أنتظرك كل يوم.
976
01:34:28,293 --> 01:34:33,674
إذا لم أحصل على مقعد في الطائرة
سأفقد الاتصال بهونج كونج.
977
01:34:37,136 --> 01:34:39,972
خذ الألغام.
978
01:34:40,389 --> 01:34:43,517
سأقوم بالرحلة القادمة.
شكرًا لك.
979
01:34:44,393 --> 01:34:45,811
أتمنى لك رحلة جميلة.
980
01:34:50,941 --> 01:34:54,194
ولكن لا تذهب إلى هونغ كونغ،
اذهب إلى بيروت
981
01:35:07,207 --> 01:35:10,043
هل هناك خطأ ما؟ هل تشعر أنك لست بخير؟
982
01:35:10,502 --> 01:35:12,880
لا تقلق.
983
01:35:20,929 --> 01:35:23,140
إنني أنسى أحلامي دائمًا.
984
01:35:23,182 --> 01:35:26,602
الأشخاص الذين يروون أحلامهم
لقد حملوا الجميع.
985
01:35:27,769 --> 01:35:31,398
لكنه يعود دائمًا.
لا أعرف لماذا.
986
01:35:32,316 --> 01:35:34,109
أنا خائف.
987
01:35:35,194 --> 01:35:38,989
الشعور بالموت
لا تتركني.
988
01:35:39,239 --> 01:35:43,410
لقد استغرق الأمر شيئًا أسميه معجزة
ليفرحني.
989
01:35:45,913 --> 01:35:48,540
إنه أمر خطير
أن يؤمن بالمعجزات الشخصية.
990
01:35:48,582 --> 01:35:50,876
إنهم يميلون إلى جعلك
أن تعتقد أنك مهم.
991
01:35:51,084 --> 01:35:53,837
<ط>ومع ذلك، أود أن
أن أذكر حقيقة أن
992
01:35:53,879 --> 01:35:56,590
أعتقد أنني حصلت عليه
حدث شيء معجزة
993
01:35:57,466 --> 01:36:00,093
بدأت الغناء.
994
01:36:01,637 --> 01:36:04,556
تمتم، غنّي.
995
01:36:05,766 --> 01:36:09,853
سمعي ليس رائعًا،
وأحيانًا أعتقد أنني أسمع نبضات قلبي.
996
01:36:10,062 --> 01:36:14,233
لكنني أقول لنفسي أن هذا هو الصوت
رفرفة أجنحة الفراشات.
997
01:36:14,274 --> 01:36:18,403
نعم، أنا أحقق تقدمًا ملحوظًا
ويمكنني حتى سماع صوت الفراشات.
998
01:36:18,654 --> 01:36:22,449
<ط> أستطيع أن أتطلع إلى المستقبل.
قريبا سينتهي الصيف...
999
01:36:22,658 --> 01:36:25,577
...وسيبدأ سقوطي الأول
في هذا المستشفى.
1000
01:36:27,830 --> 01:36:29,206
حياتي هنا.
1001
01:36:30,165 --> 01:36:32,000
إعادة أبدية.
1002
01:36:33,544 --> 01:36:34,920
هنا.
1003
01:36:35,921 --> 01:36:37,881
كيف يتم ذلك
1004
01:36:39,842 --> 01:36:40,843
تحدث!
1005
01:36:41,844 --> 01:36:44,805
- أنت تتحدث.
- يستطيع الغناء.
1006
01:36:45,389 --> 01:36:50,018
- هيا، غني للوران.
- من فضلك بالنسبة لي.
1007
01:37:08,912 --> 01:37:10,831
هل أنت بخير
1008
01:37:11,039 --> 01:37:13,667
الغناء؟
لا، هو لا يغني.
1009
01:37:33,395 --> 01:37:34,855
أعاني من التهاب رئوي.
1010
01:37:37,900 --> 01:37:40,110
فقط عندما كنت أفكر...
1011
01:37:53,207 --> 01:37:57,795
مثل بحار يراقبه وهو يختفي
تدريجيا الشاطئ من عينيه،
1012
01:37:57,836 --> 01:37:59,713
هكذا أرى الماضي يختفي.
1013
01:38:00,756 --> 01:38:04,009
كيف يصبح رماد العدم.
1014
01:38:19,858 --> 01:38:21,610
يا لها من عودة.
1015
01:38:22,236 --> 01:38:23,737
هذه هي المجلة!
1016
01:38:23,779 --> 01:38:27,950
وكنت أعرف هذين الزوجين، هذا فقط
لا أتذكر أسمائهم.
1017
01:38:29,493 --> 01:38:31,411
هذه سيارتي!
1018
01:38:32,037 --> 01:38:34,081
سيارتي الجديدة.
1019
01:39:49,698 --> 01:39:51,700
أين القرن
1020
01:40:36,328 --> 01:40:39,373
- دعني أعانقك.
- هل ترى سيارتي؟
1021
01:40:39,581 --> 01:40:41,416
رائع.
1022
01:40:44,253 --> 01:40:46,088
هل كل شيء على ما يرام يا ثيو؟
1023
01:40:46,547 --> 01:40:48,465
هل حظيت بأسبوع جيد؟
1024
01:40:48,757 --> 01:40:53,637
- هل نذهب إلى الفندق؟
- في الفندق؟ إلى المسرح، إذا كنت تريد.
1025
01:40:53,846 --> 01:40:57,683
- هل يمكننا أن نأكل المحار؟
- هل تحب المحار الآن؟
1026
01:41:02,729 --> 01:41:04,815
لا تعيده بعد فوات الأوان.
1027
01:41:07,442 --> 01:41:09,361
نحن نغادر.
1028
01:41:11,113 --> 01:41:15,409
- هل يمكنني الجلوس في المقدمة؟
- بالطبع لا يوجد مكان في الخلف.
1029
01:41:22,499 --> 01:41:25,377
قريبا سوف آخذك أيضا.
1030
01:41:26,044 --> 01:41:28,505
القليل من الرياح؟
1031
01:41:42,311 --> 01:41:46,023
- هل الفريق بخير؟
- نعم، اللاعبون بخير.
1032
01:41:46,231 --> 01:41:51,528
- هل تستحم بعد ذلك؟
- نحن نستحم ونغسل أغراضنا.
1033
01:41:52,863 --> 01:41:56,700
- هل حصلت على الشعر بجانب النقانق الخاص بك؟
- لا، ليس بعد.
1034
01:41:56,909 --> 01:42:02,623
التقيت برجل لا يريد ذلك
لخلع ملابسه للاستحمام.
1035
01:42:02,831 --> 01:42:08,504
وقال النادي أنه يجب.
أراد الأب أن يصفع المدرب.
1036
01:42:09,379 --> 01:42:14,384
لم يفعل.
وطمأنته والدته.
1037
01:42:15,177 --> 01:42:19,473
في النهاية اضطررت إلى ذلك
لمغادرة الفريق.
1038
01:42:22,768 --> 01:42:26,605
- ليس لديك هذه المشكلة، أليس كذلك؟
- لا لحسن الحظ.
1039
01:42:30,317 --> 01:42:34,363
- هل هناك أخبار أخرى؟ هل كل شيء على ما يرام مع أمي؟
- نعم، هذا جيد.
1040
01:42:34,571 --> 01:42:38,367
- هل تبدو مألوفة بالنسبة لك؟
- نعم، إنه في طريقه إلى العمة ديان.
1041
01:42:40,077 --> 01:42:42,246
الطقس حار. هل تشعر بذلك أيضا؟
1042
01:42:43,747 --> 01:42:45,916
لا، أنا لا أشعر بذلك.
1043
01:42:49,795 --> 01:42:51,255
كان من الممكن أن يكون لدينا...
1044
01:42:52,965 --> 01:42:54,758
كان من الممكن أن يكون لدينا...
1045
01:43:05,310 --> 01:43:10,858
قد تمطر.
سأتوقف للحظة.
1046
01:43:28,041 --> 01:43:30,544
أبي، ماذا يحدث؟
1047
01:44:23,180 --> 01:44:25,390
أنا أتصل بأمك!
1048
01:44:27,226 --> 01:44:32,022
آخر ما فكرت به هو أنني سأضطر إلى ذلك
دعونا نلغي الذهاب إلى المسرح.
1049
01:44:32,064 --> 01:44:37,444
سنتأخر على أية حال.
نحن ذاهبون ليلة الغد.
1050
01:44:38,487 --> 01:44:40,781
ثم دخلت في غيبوبة.
1051
01:45:20,821 --> 01:45:23,031
هل يكفي لكتاب؟
1052
01:45:33,625 --> 01:45:36,795
"بالنسبة لثيوفيل وسيليست وهورتنس.
1053
01:45:36,795 --> 01:45:40,299
أتمنى لهم الكثير من الفراشات.
1054
01:45:42,843 --> 01:45:45,512
ومع عظيم الامتنان،
لكلود منديبيل.
1055
01:45:45,762 --> 01:45:51,185
سوف تفهم، في هذه الصفحات، أنه بدونها
هذا الكتاب لم يكن ليُكتب".
1056
01:46:23,300 --> 01:46:24,843
لقد كنت هنا طوال الوقت.
1057
01:46:25,427 --> 01:46:26,720
أنت تعرف ذلك.
1058
01:46:30,015 --> 01:46:33,268
التعليقات رائعة!
هل تريد سماعهم؟
1059
01:46:33,310 --> 01:46:37,856
"الرجل الذي يملي في صمت،
بدون صوت أو إيماءات.
1060
01:46:38,065 --> 01:46:43,070
يتواصل جان دومينيك بوبي فقط مع
جفن العين واكتب الغواص والفراشة.
1061
01:46:43,278 --> 01:46:48,659
زيارة عاطفية إلى الحطام
الوحدة في مستشفى بيرك البحري".
1062
01:46:48,700 --> 01:46:50,369
بواسطة برنارد شابوي.
1063
01:46:50,994 --> 01:46:52,955
"كتاب صادم".
1064
01:46:59,795 --> 01:47:03,132
جان دومينيك بوبي,
43 سنة، صحفي معروف،
1065
01:47:03,173 --> 01:47:05,217
رجل عائلة، رجل حر،
1066
01:47:05,467 --> 01:47:08,804
كان يأمل أن يكتب رواية عنها
انتقام أنثى.
1067
01:47:16,436 --> 01:47:19,982
جان دومينيك بوبي
توفي في 9 مارس 1997،
1068
01:47:20,190 --> 01:47:24,319
بعد عشرة أيام من نشر الرواية
"الغواص والفراشة".
1069
01:47:24,945 --> 01:47:27,364
الترجمة والتكيف:
ماتزا @ www.titrari.ro
1070
01:47:28,615 --> 01:47:30,617
تصحيح: فيريلويو
1071
01:47:31,034 --> 01:47:33,537
التزامن: ciolo_fan